________________
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २५२ sutra part
35. vandittu sutra चार कषाय और हास्य आदि छ:
sinclination towards male, female and eunuch), four kasāya and six hāsya
etc. |४.अप्रशस्त = न इच्छने योग्य और न आदरने योग्य.
4. aprasasta = Undesirable and not worth doing राग = जीव द्वारा कर्मों में रंग जाना या विषय सुख में आसक्त हो जाना. rāga = The soul colouring in karmas or fascinating in sensual pleasures. द्वेष = अप्रीति, मात्सर्य को धारण करना.
dvesa = To hold dislike and jealousy. ६.कुलिंग = मोक्ष प्राप्ति में बाधक आचार वाला धर्म.
6. kulinga= dharma with code of conducts abstracting attainment of salvation. ९.अप्रशस्त भाव = क्रोध आदि के भाव उत्पन्न होने से मन अनियंत्रित |9.aprasasta bhavaDUndesirable feelings/mind going out of controldue torise हो जाना.
of anger etc. २०.उपभोग = एक ही बार उपयोग में आने वाली वस्तु का उपयोग करना. 20. upabhoga = To use a thing useful for only one time. परिभोग = बार बार उपयोग में आने वाली वस्तु का उपयोग करना. Jparibhoga = Touse a thing useful for several times. २१.तुच्छ औषधि-खाने योग्य कम और न खाने योग्य अधिक भाग वाली | 21. tucchaausadhi [stuffless medicines / trivial herbsFVegetation having little| वनस्पतियाँ.
part worth eating and more part worth not eating. २४.शस्त्र- प्राणियों की हिंसा में उपयोगी साधन.
24. śastra (arms] = Instrument useful in causing injury to living beings. |२५.आसन में बैठने के उपयोग में आने वाला ऊनी आदि कपड़े का टुकड़ा. 25. āsana = A piece of cloth like woollen used for sitting. २६.अहिगरण | अधिकरण = आत्मा को दुर्गति का अधिकारी बनाने | 26. ahigarana / adhikarana = To keep the equipments violent instruments]] वाले साधनों के तैयार रखना.
ready which makes the soul to move in evil state. २९.संथारा = सोने के लिये बिछाया जाने वाला ऊन आदि का कपड़ा. | 29. santhara = Acloth like woollen spread while sleeping. उच्चार = मल-मूत्रादि का विसर्जन.
uccāra = Giving out of excreta, urine etc. प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
252
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org