________________
Jaina Pāribhāṣika Sabdakosa
- 117
kşetravastunah pramāṇātikramah, pratyākhyānakālagrhitamānolarghanamityarthah, etasya cāticāratvamanābhogādinā'tikramādinā vā.
(Upā 1.36 Vr p. 13)
Kșetravipākini Those Karma-praksties (types of Karma) which arise only during the Antarālagati (motion of the Jiva (soul) after death in the space)) and not at any other time. kşetre gatyantarasamkramanahetunabhahpathe vipäkah phaladānābhimukhyam yāsām tāḥ kṣetravipking ah.
(KaPra p. 35)
Palyopama". tattha nam jese vāvahārie, se jahānāmae palle siyā--joyanam āyāma-vikkhambhenam, joyanam uddham uccattenam, tam tigunam savisesam parikkheveņam; se nam palleGākā egāhiya-beyāhiya-teyāhiya, ukkosenain sattarattaparūdhānam. sammatthe sannicite, bharie vālaggakodīņam. jam nam tassa āgāsapaesā telim vālaggehim apphunnā, tao nam samae-samae egamevam āgāsapaesam avahāya jāvaienam kālenam se palle khine nirae nilleve nitthie bhavai. se tam vāvahārie khettapaliovame. eehim vāvahäriyakhettapaliovamasāgarovamehim natthi kimcippaoyanam, kevalam pannavattham pannavijjai. se tam vāvahārie khettapaliovame.. se kim tam suhume khettapaliovame? suhume khettapaliovame, se jahānāmae palle siyajoyanam āyāma-vikkhambhenam, joyanam uddham uccattenam, tam tiguņam savisesam parikkheveņam; se nam palleGāhāegāhiya-beyāhiya-teyāhiya, ukkosenam sattarattaparūdhānam. samatthe sannicite, bharie vālaggakodīņam. tattha nam egamege vālagge asamkhejjāim khamdāim kajjai. je nam tassa pallassa āgāsapaesā tehim bālaggehim apphunnā vā aṇapphunnā vā, tao nam samae-samae egamegam āgāsapaesam avahāya jāvaienam kālenam se palle khine nirae nilleve nitthie bhavai. se tam suhume khettapaliovame. (Anu 434, 436-438)
Kşetravrddhi An Aticāra (partial transgression) of Digurata (the sixth vow of the lay follower in which one restricts one's journey in different directions); to reduce the dimension of the accepted region for travelling in one direction and by adding it to that in another one, to extend it beyond the accepted limit. 'khettavuddhi'tti ekato yojanašataparimānamabhigyhitamanyato daśayojananyabhigrhītāni, tatasca yasyām disi daśa yojanāni tasyām disi samutpanne kārye yojanasatamadhyādapaniyanyāni daśa yojanāni tatraiva svabuddhyā prakṣipati, samvardhayatyekatah. (Upā 1.37 VỊ p. 14)
Kșetra Sāgaropama It is of two types: Vyāvahārika and Sūksma. 10 x crore x crore Vyāvahārika Kşetra Palyopama=1 Vyavahārika Kşetra Sāgaropama. It is of no use (purpose); only for the sake of propounding, it is propounded. 10 x crore x crore Sukşma Kşetra Palyopama=1 Sukşma Kşetra Sāgaropama. (Anu 434,439)
Kşetraloka That aspect of Loka (cosmos) which is explained through its spatial exposition. 'khettaloe' tti kşetrarūpo lokaḥ.
(Bhaga 11.90 Vr)
Kşetravāstupramāṇātikrama An Aticāra (partial transgression of the Icchaparimāņavrata Vrata (fifth vow of the lay follower); transgression of the accepted limit of the possession of agricultural field, residential house etc., either inadvertently or on account of excessive greed etc..
Kșetropapātagati A type of Upapātagati; the motion related to that space where the (mundane) souls (infernals etc.), emancipated souls and Pudgalas (physical substances) undertake their motion to reach their definite destination (where they would stay after reaching there) kşetram-ākāśam yatra nārakādayo jantavah siddhāh pudgalā vā avatişthante.
(Prajna 16.24 VỊ Pa 328) See-Upapātagati.
