________________
- 146 -
Taina Pāribhāşika Sabdakosa macchuvvattam ekkam vamditüņam chaddati bitieņa paseti pariyattati recakāvartena.
(RoaNi 1208 Ci p. 43)
one who creates schism in the Gana (2) (religious sub-order) or who causes mental affliction to the Gana.
(Sama 20.1) 2. One who indulges in vocal quarrel.
(U 29.40 Vr) jhajjhākaro yena yena ganasya bhedo bhavati tattatkaro, yena vā gaṇasya manoduhkham samutpadyate tadbhāvi.
(SamaVr Pa 37)
Jhamjhapuruṣa Quarrelsome-One who always picks up quarrels with others; he incurs bondage of Mahāmohaniya Karma (deluding Karma of high intensity) ...ajjhīnajhamjhe purise, mahāmohampakuvvai..
(Sama 30.1.9)
Ta Tāla A fruit in which yet the stone (seed) has not developed; to say this fruit is still stoneless": this kind of statement made by an ascetic (Mu) amounts to a transgression. tahā phalāim.....tālāim.....no vae.. 'țālāni' abaddhāsthini komalāniti.
(Da 7.32 HäVr Pa 219)
Jharaka 1. That ascetic (Muni), who is mentally attentive to the meaning (and purport) of the Sutra (2) (canonical aphorism). suttatthe ya maņasā jhāyamtojharako.
(Nandi Ga 28 Cū p. 8) 2. One who carries forward the flow of knowledge.
Tolagati A blemish of performing Krtikarma (twelvefold obeisance)1. To perfom the ritual of obeisance in hopping-style like a grasshopper. ....tolo vva upphidamto osakkahisakkane kunai.. pascădgamanam....abhimukhagamanam te avaşvaskaņābhişvaşkane folo vva-tiddavadutplavamānaḥ karoti yatra tattolagativandanakamityarthah.
(Prusä 157 Vr Pa 36). 2. To perfom the ritual of obeisance by rising up in the style of a camel and going near to each other.. ļolagati-tolo jadhā utthettă annamannassa miilam jāti.
(AvaNi 1207 Cū p. 43) 3. A person whose style of movement is like that of a camel, or one whose configuration is ugly like that of a camel. ļolagatayah-ustrādisamapracārāli, päthäntarena tolākrtayah-aprasastākārāh.
(Bliaga 7.119 Vr)
Jhasa Samsthāna An auspicious mark of the shape of a fish, which is found on the body of humans and subhumans, above the navel. ....näbherupari....svastika-jhaşa-kalasādisubhacilma......
(Goji 371 Vr) ....edāni samthānāni tirikhamanussānam ņālie uvarimabhāge homti. (Dhiava Pu 13 p. 297)
CI.
Jhaşāvarta A blemish of performing Krtikarma (twelvefold obeisance); performing the ritual of obeisance to one ascetic (Muni) in hurry and taking a quick turn like a fish, to start paying obeisance to another Muni in the posture of recakāvarta (i.e. sitting in the posture of a person performing evacuation). utthimtanivesimto uvvattai macchau vva jalamajjhe. vamdiukāmo va'nnam jlaso va pariyattae turiyam. ....jigamisurupavişta eva jhasa iva...tvaritānga parāvrtya yad gacchati tanmatsyodvrttain, ittham ca yadrigaparāvartanam tajjlaşāvartamityabliidhiyate.
(Prasi 159 Vr Pa 37)
Dha Dhaddharasvara A blemish of performing Krtikarına (twelvefold obeisance); to pay obeisance while pronouncing too loudly the äläpakas (sections) of the vandanisütras (the text to be pronounced while performing the ritual of obeisance). dhaddharasarena jo puna suttam ghosei dhaddharam tamila...... dhaddharena—mahatā sabdenoccărayannālāpakan yad vandate dhaddharam tadiheti.
(Prusi 173 Vr Pa 38)
