________________
262
VEDÂNTA-SÛTRAS.
the relation of a body to something else, means to abide in that other thing, to be dependent on it, and to subserve it in a subordinate capacity, as we shall fully show later on. And all 'vital breath' or 'life' stands in that relation to the highest Self. Whose form is light'; i. e. who is of supreme splendour, his form being a divine one of supreme excellence peculiar to him, and not consisting of the stuff of Prakriti.- Whose purposes are true'; i. e. whose purposes realise themselves without any obstruction. Who is the (or “of the ") Self of ether'; i.e. who is of a delicate and transparent nature, like ether ; or who himself is the Self of ether, which is the causal substance of everything else; or who shines forth himself and makes other things shine forth. To whom all works belong'; i.e. he of whom the whole world is the work; or he to whom all activities belong.--'To whom all wishes belong'; i.e. he to whom all pure objects and means of desire and enjoyment belong. • He to whom all odours and tastes belong'; i.e. he to whom there belong, as objects of enjoyment, all kinds of uncommon, special, perfect, supremely excellent odours and tastes; ordinary smells and tastes being negatived by another text, viz. 'That which is without sound, without touch, without taste,' &c. (Ka. Up. III, 15).—He who embraces all this'; i. e. he who makes his own the whole group of glorious qualities enumerated. He who does not speak,' because, being in possession of all he could desire, he has no regard for anything'; i.e. he who, in full possession of lordly power, esteems this whole world with all its creatures no higher than a blade of grass, and hence abides in silence. All these qualities stated in the text can belong to the highest Self only.
3. But, on account of impossibility, not the embodied soul.
Those who fully consider this infinite multitude of exalted qualities will recognise that not even a shadow of them can belong to the individual soul-whether in the state of bondage or that of release-which is a thing as insignificant as a glow-worm and, through its connexion
Digitized by
Digitized by Google
