________________
III ADHYAYA, 3 PÂDA, 35.
655
In the Brihad-aranyaka (III, 4; 5) the same question is asked twice in succession (Tell me the Brahman which is visible, not invisible, the Self who is within all'), while Yagñavalkya gives a different answer to each ("He who breathes in the upbreathing,' &c.; 'He who overcomes hunger and thirst,' &c.). The question here is whether the two meditations, suggested by these sections, are different or not. They are different, since the difference of reply effects a distinction between the two vidyâs. The former reply declares him who is the maker of breathing forth, and so on, to be the inner Self of all; the latter describes him as free from hunger, thirst, and so on. It thence appears that the former passage refers to the inner (individual) Self which is different from body, sense-organs, internal organ, and vital breath; while the latter refers to that which again differs from the inner Self, viz. the highest Self, free from hunger, thirst, and so on. As the individual soul is inside the aggregate of material things, it may be spoken of as being that inner Self of all. Although this kind of inwardness is indeed only a relative one, we nevertheless must accept it in this place; for if, desirous of taking this being the inner Self of all' in its literal sense, we assumed the highest Self to be meant, the difference of the two replies could not be accounted for. The former reply evidently refers to the individual soul, since the highest Self cannot be conceived as breathing forth, and so on; and the latter reply, which declares the Self to be raised above hunger, &c., evidently refers to the highest Self. This is expressed in the earlier part of the Satra : *The former reply refers to the Self to which there belongs the aggregate of material things, i.e. the individual soul as being the inner Self of all; otherwise we could not account for the difference of the two replies.'-The last words of the Satra negative this not so,' i.e. there is no difference of vidyas, since both assertions and replies refer to the highest Self. The question says in both places, the Brahman which is visible, not invisible, the Self who is within all, and this clearly refers to the highest Self only. We indeed observe that in some places the term Brahman
Digitized by
Digitized by Google
