________________
I ADHYÂYA, 3 PÂDA, 33.
339
and Puranas hold the position of being helpful means towards meditation in so far only as they confirm or support the Veda, not independently of the Veda. And that Sudras are allowed to hear Itihasas and Puranas is meant only for the end of destroying their sins, not to prepare them for meditation on Brahman. The case of Vidura and other Sadras having been founded on Brahman,' explains itself as follows:-Owing to the effect of former actions, which had not yet worked themselves out, they were born in a low caste, while at the same time they possessed wisdom owing to the fact that the knowledge acquired by them in former births had not yet quite vanished.
(On these general grounds we object to Sudras being viewed as qualified for meditation on Brahman.) The Sutra now refutes that argument, which the Parvapakshin derives from the use of the word 'Sudra' in the Samvarga-vidya.
33. (That) grief of him (arose), this is intimated by his (Gânasruti's) resorting to him (Raikva) on hearing a disrespectful speech about himself.
From what the text says about Gånastuti Pautrayana having been taunted by a flamingo for his want of knowledge of Brahman, and having thereupon resorted to Raikva, who possessed the knowledge of Brahman, it appears that sorrow (suk) had taken possession of him; and it is with a view to this that Raikva addresses him as Sadra. For the word Sudra, etymologically considered, means one who grieves or sorrows (sokati). The appellation 'sudra' therefore refers to his sorrow, not to his being a member of the fourth caste. This clearly appears from a consideration of the whole story. Gầnasruti Pautrayana was a very liberal and pious king. Being much pleased with his virtuous life, and wishing to rouse in him the desire of knowing Brahman, two noble-minded beings, assuming the shape of flamingoes, flew past him at night time, when one of them addressed the other, 'O Bhallaksha, the light of Ganasruti has spread like the sky; do not go
22
Digitized by
Digitized by Google