Outline of Avasyaka Literature

Author(s): Ernst Leumann, George Baumann
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 53

Introductory essay and tools by Nalini Balbir
(Translation p. 30f. [11])
XII 25 (1125). appuvvam daṭthūṇam abbhutṭhāṇam tu hoi kāyavvam sāhummi diṭṭha-puvve jahâriham jassa jam joggam.
XII 26 (1126). mukka-dhurā-sampāḍaga-sevī-caraṇa-karaṇa-pabbhatthe lingâvasesa-mitte jam kīrai tam puno voccham.
XII 27 (1127). vāyāi namokkāro hatth'-usseho ya sīsa-namaṇam ca sampuccchana 'cchanam chobha-vandaṇam vāvi.
XII 28 (1128). 'pariyāya 'parisa 3purise "khittam "kālam ca "agamam naccā 'karaṇa-jāe jāe jahâriham jassa jam juggam.
(Translation p. 31 [11])
XII 49 (1148). alaeṇam vihāreņam thanâcankamaṇeņa ya
sakko su-vihio naum bhāsā-veṇaiena ya.
1149. alaenam viharenam thāne cankamanena ya
na sakko su-vihio naum bhāsā-veṇaiena ya.
(Translation p. 31 [11])
XII 78 (1174). je jattha jaya bhaggā ogāsam te param avindantā gantum tattha 'cayantā imam pahāṇam ti ghosanti.
XII 79 (1175). 'nīyâvāsa-vihāram 2ceiya-bhattim ca 3ajjiyā-lābham
*vigaīsu ya paḍibandham niddosam coiya binti.
XII 80 (1176). jähe vi ya paritantā gāmâgara-nagara-pattanam aḍantā
to kei niya-vāsī Sangama-theram vavaisanti. [The other examples are dealt with in the subsequent verses; Leumann gives the identifying names, but no translation of the contents]
XII 95b (1191). ee avandanijja je jasa-ghai pavayanassa.
XII 97b (1193). ee u vandanijjā je jasa-kārī pavayaṇassa.
(Translation p. 31 [122-12"])
XII 100 (1196). māyaram piyaram vāvi jitthagam vāvi bhāyaram kii-kammam na kārijjā save raiņie tahā.
XII 104 (1200). paḍikamaṇe sajjhāe kāussaggâvarāha-pāhuṇae aloyana-samvarane uttam'-atthe ya vandanayam.
XII 105 (1201). cattari paḍikkamane kii-kammā tinni hunti sajjhãe puvv'-anhe avar'-anhe kii-kamma caudasa havanti. (Translation p. 33 [12a-b]
XII 106 (1202). do-onayam ahājāyam, kii-kammam bārasāvayam cau-siram ti-guttam ca du-pavesam ega-nikkhamaṇam.
XII 107 (1203). avaṇāmā dunn' ahājāyam, āvattā bāras' eva u sīsā cattāri guttio, tinni do ya pavesaṇā.
XII 108 (1204). ega-nikhamanam c'eva, paṇavīsam viyahiya āvassagehim parisuddham, kii-kammam jehi kīrai.
1205. kii-kammam pi karinto na hoi kii-kamma-nijjarâbhāgī paṇavīsām annayaram sahū thāṇam virähinto.
1206. paṇavīsā[āvassaga]-parisuddham kii-kammam jo paunjai gurūņam so pāvai nivvāṇam a-cirena vimāṇa-vāsam vā.
xlvii