Book Title: Outline of Avasyaka Literature
Author(s): Ernst Leumann, George Baumann
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 223
________________ English translation by George Baumann etatsampūrņânantarânyathā’nupapatter anyathā do-chappancās'āvaliyasayapadham'āvalim tatprathama-sarvasamghāt'ākhyasamaya-pātād ekasamaya-nyūna-prāpti-prasangah. atraiv' ācāryadesīya aha: prāpnotu jaghanyatarântaraguņalābhāt. naitad evam atītabhavacaramasamaye āyuşkânubhava-vaisistyena tatra pariśātasya virudhyamānatvato yuktyanubhava-bādhitatvāt. ata eva côktam V 516*. na cêtaś cêtaś ca pariśāța-samghāta-kriyakāriņaḥ samayasya paurastyād rāśeh pāta-prasangah. tad-bhāva-bhāvitvād antarasya. tathā hi samghāta ubhayam ca śātayor antaram iti. ukkosam spastam. Hem.: III. atr' āha: '.... yah kşullakabhavagrahan'āyuskesu vanaspaty-ādişûtpadyate sa V 5167 iti vacanāt tasya ksullakabhavagrahanasy' ādi-samaye prāktan'audārikaśarīrasya sarvapariśātam karoti, tataḥ kṣullakabhavagrahanaparyante mstaḥ punar api parabhav'ādyasamaye audārikasya sarvaśātam vidhatte, ity evam audārikaśātasya 2 cântare jaghanyataḥ samayonam kşullakabhavagrahaņam prāpnoti; utkęsta-pakse 'pi samyata-manusyaḥ kaścin mộto devabhav'ādyasamaye audārikasya sarvaśātam kļtvā trayastrimśat sāgaropamāṇy anuttarasureșv āyur ativāhya pūrvakoty-āyuskeșu manuşyeşûtpadya mộto yadā punar api parabhav'ādyasamaye audārikasya sarvaśātam karoti pūrvakoțimadhyāc ca samayo devabhav'āyuşke kşipyate tada audārikasya śātasya 2 cântare utkrstatah samayona-pūrvakoty-adhikāni trayastrimsat sāgaropamāņi labhyante. tatah 2 katham idam netavyam? iti. – IV. satyam uktam; kimtv iha kşullakabhavagrahan’ādyasamaye pariśāto nêsyate, kimtu pūrvabhava-caramasamaye “vigacchad vigatamo” iti vyavahāranayamat'āśrayanād; devabhav'ādyasamaye 'pi pariśāto na kriyate, kimtu samyatabhava-caramasamaye atrâpi vyavahāranayamatāśrayaņāt. tata evam* jaghanya-pade utkrsta-pade c' ādau vyavahāranayamat' āśrayane paryante tu niscayanayamatângīkāre sarvam api bhāsyakārôktam avirodhena gacchatīti vặddhā vācakşate, tattvam tu gambhīra-bhāṣitānām paramagurava eva vidanti. M: IV. ihậnantarâtītabhava-caramasamaye kaścid audārika-śarīra-sarvapariśātam kļtvā vanaspatişvāgatya sarvajaghanya-kşullakabhavagrahaņāyuşkam anupālya paryante sarvapariśātam karoti, tataḥ paripūrņam kşullakabhavagrahaņam antaram bhavati. ihânantarâtītabhava-caramasamaye sarvapariśāta-vivaksā vyavahāranaya-matâpekṣayā, kşullakabhavagrahanam anupālya paryante parabhava-prathamasamaye sarvapariśāto niścayanayamatâpekṣayā, tato na kaścid dosah. - III. anyathā kşullakabhavagrahanaprathamasamayasya pūrvabhava-śāțenâvaruddhatvāt samaya-hīnam kşullakabhavagrahanam jaghanyam pariśāțântaram syāt............ IV. kaścit samyata-manusyah svabhavacaramasamaye audārika-sarvapariśātam kṛtvā anuttareșu trayastrimśat sāgarôpamāny ativāhya punar manusyeşv audārika-sarvasamghātamkṛtvā pūrvakotyante parabhavaprathamasamaye audārika-sarvapariśātam karoti. ihậpi samyatamanușya-bhava-carimasamaye sarvapariśāța-vivaksā vyavahāranayamat'āśrayaņāt, parabhava-prathamasamaye niscayanayamatâpekṣayā, tato yathôktam (45°) antara-parimāņam bhavati. uktam ca: Viś. V 528. – III. anyathā samayahīna-trayastrimsatsāgaropama-pūrvakoti-pramāṇatā'vaseyā. tad evam vyākhyā’nurodhena vyākhyā krta, tattvataḥ punar evam vyākhyā: niry. X 19', sarvabandhasya sarvaśātasya ca yathā-kramam jaghanyo ’ntara-kālaḥ kṣullakabhavagrahaņam trisamaya-hīnam iti tribhir arthāt samayaih samayena ca hīnam, trisamaya-hīnam kşullakabhavagrahanam sarvasamghātasya jaghanyântarakālah, samaya-hīnam sarvapariśātasyệti bhāvah. 199, sarvasamghātasyôtkysto'ntarakālah pūrvakoti samaya udadhayaś ca sāgaropamāṇi ca An opening aha introduces an objection in the commentaries (as in the Bhāşya); then, codakah or prerakaḥ has to be added (cp. above, p. 31'64). But if aha is found in the course or at the end of a sentence in the commentaries, then the Bhāşya-author has to be considered as subject. 2 tat S. ? api vigo s', avigo B, avago b. eva b; in B this passage is lacking (because of a gap). 123 Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256