Book Title: Outline of Avasyaka Literature
Author(s): Ernst Leumann, George Baumann
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 113
________________ English translation by George Baumann 3. Indr.?, gāthā 1. atha śrī-āco śrī-ācāryabho 2. namokkāra 3 guņi vā 3. = C II Bh. 2, 3 without both first stanzas.) namo 'stu āco āco jāpya 9 I 1. 9 Sragdh. 2. 12 gāthāgīti-stanzas. 3. (Vas.) gāthā (5 gātha-s) gāthāļ gāthā'. 1. āryāgūti, 29 āryā-s. 2. 11 gāthā-s. 3. Alms' stanzas: 9 Śārd. Śārd.** (Sragdh.) [Śārd.] - Sragdh. (Vams. Indr. sl.) gāthā4. 10 Śārd. 2. 10 Pkt.-śl. 3. 2 Māl., āryā, third opening stanza of the Cāritrasāra, Daś. I 1. V. 1. 11 skandh. 2. 10 gāthā-s. 3. [Śārd. Hariņi 8 Sragdh. Dhrtaśrī Indr. Māl. āryā. - āryā, 2 gāthā-s, Sārd.] 2. 23 gāthā-s. 1. 8 stanzas: 1, 3, 5, 7 in Dhrtaśrī- and 2, 4, 6, 8 in Bhadrikā-metre. 3. śl. Sragdh.; gāthā; cp. Daś. III 12; śl. VI. 1. 19 āryā-s: s. 3-19 on Āv.-Erz. III 271,1; Prahars.: in fact, passed over by Prabhāc., but most certainly known to him since he makes no remarks about several stanzas that are easy to understand; also at C I 18,19 f. he forgets to mention the change of metre. 2. 12 Vas. 3. [Sragdh.) gāthāgīti 5 gāthā-s (gāthā)*** gāthā*** (gāthā, disregarded, but counted gāthā, 10 gāthā-s. - Śārd. Māl. Śārd. 5 śl.)*** VII. 1. 37 skandh. 2. 23 skandh. (9 Vas. with refrain line; Nidhi-sloka, together with a variation of cd of the i preceding stanza: cp. Āv.-Erz. III 128'; gāthā). 4. ... Nandīsara/varacediya]bhatti-ko ... 3. I. In P introd, and end are lacking, in K only the introd. and both last concluding stanzas; in Nemidatta's Kathākośa only the introd. is lacking. Introd.: Sragdh. & sl. (addressed to Svayambhū). 1 - 17: five stanzas each, in the same metre (1. 4. 10 & 13 f.: Vams.; 2 f. 5-9. 11 f. & 16: Indr.; 15: Rathoddh.; 17: Vas.) 18: 18 śl. & 2 Aparavaktra-stanzas. 19 - 21: five stanzas each, in the same metre (19: Sāndrap., 20: Vait., 21: Sikh.) However, 1-3 and 5 are added in K at the margin, together with two other gāthā-s; sequence: 1, 2,5 gāthā, 3, gāthā. not in 8; in K at the margin. not in d. 13 Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256