________________
English translation by George Baumann
really removing or explaining entire stanzas. We will find a half-gāthā that very likely comes from the same Pūrva, below, p. 40°58-63 in the Nandi and p. 409.. with Sanghadāsa.
Of course, Sanghadāsa's preserved preparatory work is of great value for the appreciation of Jinabhadra. In fact, what typifies and distinguishes this cannot be better and more completely recognized than through an individual comparison of the corresponding parts in his own Bhāsya and in that of his predecessor. A concordance on this that we give next will guide in this matter and serve as a basis for further investigations. When the passages do not agree literally with one another, "cp.", has been given instead of the equal sign. Numbers in italics denote the Niryukti-stanzas.
cp. 9092 cp. 9118
98 101 | 103
104
cp. cp. cp. cp
Viś. I 1203 1206 1207 1210 1211B6 12138 12140
12154
cp. 944
1216 12178 1218 1219 1220 1221 f.
269
[36] K. pedh. Vis. I K. pedh. Vis. I K. pedh. | Viś. I K. pedh. | 58 cp. 24° 1 91 cp. 527Bb
258
cp. 907 197 cp. 24ay cp. 78 119. 122 = 528 f. 2572 30 cp. 79
128 cp. 530 151° 39b cp. 80
cp. 531 259 f. cp. 921 f. 25 cp. 89 f. 1319 cp. 5322 261 = 924 = 91 1329 cp. 532
262ay cp. 926ay
1058 26.27 cp. 910.92 133 f. = 533.535 263 cp. 927 f.
99a 40 cp. 241 f. 136 f. cp. 536 f. 264 f. = 931 f. 996 = 453 139 = 538
266 cp. 938
111 'cp. 43b cp. 45635 140 cp. 541
267ay
cp. 940 1094 = 55 cp. 464* 141-147 = 545-551 2689 466 cp. 469a 211. 210 = 564 f. 2687
cp. 946
110 50-52 cp. 469 29 cp. 566
cp. 950
100 cp. 46. 48 f.cp. 470" 35 f. cp. 812 f. 270
107 f. 54 cp. 4739 38 cp. 822
312ay 549 cp. 474 f. 252 f. cp. 842
272
188 = 60 cp. 476 2899 cp. 852 273
191 cp. 61 f. cp. 478 f. 2984 cp. 853
276
152 = 2979 cp. 854 2766
15473 f. cp. 496.497a 2986 cp. 855
278
= 998 -171 = 75 f. cp. 4975. 498
295 f. = 861 f. 283 = 9981 172 f. = 77 = 500 292 = 863
286 79ay cp. 503 290 = 864
310 = 1001° | 1950 cp. 80ay cp. 508Bb 2916 cp. 865 326 cp. 1002
1959 81 = 509 1769 cp. 876. 877a 327ay
cp. 10025
1970 82 f. cp. 510 f. 1799 cp. 877B 2009201 cp. 1088
cp. 84 f. = 512 f. 177ay cp. 877
1949 cp. 11180 202
cp. 86 cp. 514 f. 1780 cp. 890B
93 cp. 1188 f. 2000 = 88 cp. 516
178BY cp. 892 194 cp. 1193 335 = 87 cp. 5198
175 = 893 195 cp. 1201 336= 526 | 256 cp. 894-897 | 96 = 1202 -362 =
272a
1367Bb
cp. 952 cp. 9566 cp. 957ba cp. 958 cp. 967 cp. 9686
cp. 490BY
1384 1386 1387 1392-1409 1411 f. 1417
=
9982
196
cp.
$$$$$
14178 14198 14208
| 1989
1421 1423 14258 1454 1455--1481
99
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
