________________
English translation by George Baumann
damsaṇa-nāṇa-caritte tava-vinae nicca-kālam uvajuttā ede hu vandanijjā je guṇa-vādī gunadharaṇam || 95 3. vakkhitta parāhuttam tu pamattam mā kadāi vandejjo āhāram ca karento nīhāram vā jadi karedi || 96
āsaṇe āsaṇa-ttham ca uvasantam uvatthidam aṇunnavitta medhāvī kidiyammam paunjade || 97 4. aloyaṇāya karaṇe paḍipucchā-pūyaṇe ya sajjhāe
avarāhe ya guruṇam Vandaṇam edesu ṭhāṇesu || 98 5. cattari paḍikkamane kidiyammā, tinni honti sajjhãe, [18] puvvanhe avaraṇhe kidiyamma caudasā honti || 99 6. d'onadam tu jadha-jādam bāras❜āvattam eva ya
17
19
7. cadus-siram ti-suddham ca kidiyammam paunjade || 100 8. tiviham tiyarana-suddham maya-rahiyam duviha-thāṇa punaruttam vinaena kama-visuddham kidiyammam hodi kāyavvam || 101 9. aṇādhidam ca thaddham ca pavittham3 paripīdidam dolaiyam ankusiyam taha kacchabha-ringiyam' || 102 macch'uvvattamR mano-duttham' veiya-baddham1 eva ya bhayasa ceva bhayantam iddhi-garava13 garavam14|| 103 tenidam padinidam16 câvi paduttham tajjidam18 tahā saddam ca hilidam20 câvi taha tivalidam tu kuncidam22 || 104 dittham23 adittham24 câvi ya sanghassa kara-moyanam aladdham26 anāladdham27 ca hīnam28 uttara-culiyam29 || 105 mugam30 ca daddaram31 câvi cululidam32 apacchimam battīsa-dosa-parisuddham kidiyammam paunjade || 106 kidiyammam pi karanto na hodi kidiyamma-nijjarā-bhāgī battīsāṇ' annadaram sadhū thānam virähanto || 107 hatth'antare 'ṇābādhe samphāsa-pamajjaņam paunjanto jacento Vandanayam iccha-kāram kuņai bhikkhu || 108 teņa va padicchidavvam garava-rahiena suddha-bhāvena kidiyamma-kārakassa vi samvegam samjanantena || 109 Vandaṇa-nijjutti puņa esā kahiya mae samāseṇa. IV Padikkamana-nijjutti puno etto uddham pavakkhami || 110 nāma ṭṭhavaṇā davve khette kāle tah'eva bhāve ya eso Padikkamanage nikkheo chavviho neo || 111 Padikamanam devasiyam raiya iriyāvaham ca bodhavvam pakkhiya caummāsiya samvaccharam uttam'attham ca || 112 paḍikamao' paḍikamanam padikamidavvam3 ca hodi nāyavvam, edesim patteyam paruvaṇā hodi kayavvā || 113
1. jīvo du padikkamao davve khette ya kāla bhāve ya.
2. padigacchadi jena jahim tam tassa bhave paḍikkamaṇam|| 114
3. padikamidavvam, davvam sacittâcitta-missayam tiviham,
96a
'kkhittam S.
102-106 are cited and (above, p. 14° 15-35) explained by Prabhācandra at Kriyakal. B I 2,12. His textual readings are often poorer, but they bring the corrections samceva r° in 102" and "ha tiv k° in 104. It is also important to note that in 105a ya and in 105 ca are missing, whereas ca has been inserted into 106" (sulalidam ca ap°!!). Prabhācandra considers (in the Svetâmbara version) 23 f. and 26 f. each only as one mistake without compensating the resulting loss in another manner. 104 opening sattham (sathyam) as v.l. for saddam with Vas.
106 for dadd(because of the graphic identity of dda and ddu) one can also read like Vas. daddur, the reading from which daddur has evolved in Prabhāc. (but not in his explanation)!
b°-do-vis BS.
otti puna B.
106
110
Jain Education International
49
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
