Book Title: Epigraphia Indica Vol 32 Author(s): D C Sircar, B Ch Chhabra, Publisher: Archaeological Survey of IndiaPage 75
________________ EPIGRAPHIA INDICA (VOL. XXXII line 18. It is often wrongly changed to anusvära and is found wrongly conjoined with the following v in a few cases in lines 26, 59 and 60. In one case in line 43, finaln has been wrongly changed to anusvära. The rules of Sandhi have in some cases been ignored. The date of the charter is quoted in lines 58-60 as Saka 848, Vyaya, Vaisakha-su. 3, Akshata tritiya, (i.e. Akshaya-tritiya), Monday. The details correspond to the 17th April, 926 A.D. The inscription begins with the Siddham symbol. Then follows an introductory section in four stanzas, the first of which is in adoration of Girisută and Hara (i.. Parvati and Siva). Verse 2 is also in adoration of Durgā, i.e. Pärvati. The sage Agastya is adored in verse 3 and the Arya-dēfiya Mahā-parshad in verse 4. Since Agastya was regarded as the leader of the Aryanisation of trans-Vindhyan India, he was an object of special veneration to the Brahmanists of the south. The Arya-dėsiya Mahā-parshad seems to have been an assembly of learned Brāhmaṇas hailing from what was called Aryävarta (roughly, India to the north of the Vindhyas) in ancient Indian literature. The contents of the record would suggest that this assembly belonged to the city of Samyana which is the modern Sanjan about 22 miles to the north of the findspot of the inscription. The same assembly is apparently mentioned in lines, 29-30 as the Pancha-GaudiyaMahā-parshad. The next four stanzas (verses 6-8) introduce the Yadu or Yādava dynasty. This section speaks of the moon, his son Budha, his son Pururavas, and his son Āyus. It also mentions Yayāti as one of the imperial rulers born in the said family and Yadu as the son of Yayāti and the progenitor of the Yadu-vamsa. Verse 9 refers to the birth of Govindaraja in the same family otherwise called the Rashtrakta dynasty. This Govindaraja is the Rashtrakūta king Govinda I, son of Indra I and grandson of Dantivarman I. The next stanza (verse 10) mentions the following four kings who ruled successively : (1) Kakkarāja (Kakka I), son of Govindarāja ; (2) Indrarāja (Indra II), son of Kakkarāja ; (3) Dantidurga (Dantivarman II, 742-56 A.D.), son of Indraräja; and (4) Krishnarija (Krishna I, 756-75 A.D.), the younger brother of Dantidurga's father. Verse 11 similarly speaks of the following successive rulers of the Rashtrakūta dynasty : (1) Govindarāja (Govinda II, 775-80 A.D.), son of Křishộarāja ; (2) Dhruvarāja (780-94 A.D.), younger brother of Govindarāja ; (3) Jagattunga (Govinda III, 794-814 A.D.), son of Dhruvarāja ; and (4) Amoghavarsha (ie. Amöghavarsha I, 814-80 A.D.), son of Jagattunga. Verse 12 not only mentions Krishnarāja (Kfishna II, 878-915 A.D.), son and successor of Amöghavarsha, but also refers to his own successor who was the son of his son named Jagattunga. The name of the grandson and successor of Krishna II is given in verse 13 as Indrarāja (Indra III, 915-28 A.D.) while the next stanza (verse 14) describes him as grihita-Dāhāla-nāyakakapāla and uttara-dig-baddha-tuchi. In the first of these two epithets, Dāhāla is no doubt the name of the territory under the rule of the Kalachuris of Tripuri near Jabalpur in Madhya Pradesh, and nāyaka possibly means a lieutenant of the contemporary Kalachuri king. The claim therefore may refer to the slaughter of a Kalachuri general. We know that Lakshmi, mother of Rashtrakūta Indra III, was the daughter of Kalachuri Sankaragana Ranavigraha, son of Kõkkalla I." That the Rashtraktas did not originally claim the Yadava lineage seems to be suggested by the description of Govinda III in his records. It is stated that the Rashtrakata family became unconquerable to its foes owing to the birth of Govinda III just as the Yadava race had been after the birth of Madhu-ripu, i.e. KrishnaVishnu (of. Ind. Ant., Vol. VI, p. 66, verse 11) thereby making a distinotion between the two dynasties. The Banjan plates (above, Vol. XVIII, p. 243, verse 3) of Amoghavarsha I, dated 871 A.D., refer to the birth of Ri. shtrakata Govinda I in the Yadu dynasty thus suggesting the identification of the two families. The HuvinaHippargi inscription (862 A.D.) of the same Rashtrakata king mentions Krishna I as Yadav-and-odbhava, probably meaning an incarnation of Krishna, the Yidava par excellence. Cf. Bombay-Karnalak Inscriptions, Vol. I, part i, p. 6, No. 9, toxt lino 1. Cf. Ind. Ant., Vol. XII, p. 268,Page Navigation
1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512