________________
No. 33]
HOWRAGHAT PLATES OF BALAVARMAN III KAMARUPA; YEAR 5 291
37 vishay-Antaḥpāti Va(Ba)ppadēva-pāṭakād-apakrishţa-dhānya-dvi-nahaar-ötpattika-bhū
mau
38 yatha-yatham samupasthita-Vra(Brä)hman-adi-vishaya-karana-vyavanta (ha)rika-pramukhajanapadặn rāja-rā
39 jñi-rāņak-adhikṛitan-anyan-api rajanaka-rajaputra-rajavallabha-prabh[ri]tin yatha-kala
40 bhavino-pi sarvvan-manana-pūrvvakam samadisati 1 viditam-astu bhavatam bhumir-iyam
vā
41 [stu]-kedara-sthala-jala-gōprachar-avakar-ady-upētā yatha-samsthā sva-sim-oddeśa-[pa]
42 [ryant] has[t]iva(ba)n[dha]-nauk[äva(ba)ndha]-chaurid[dha]rap[4] | dapdapas-öparikara
nana-nimit[t]-ot[kh]ēta[na]
Third Plate
kritya
43 hasty-a[sv-ōshtra]-go-mahish-aj-avika-prachara-prabh[ri]tīnām vinivärita-sarvva-pīḍā sāsani
44 Abhūd-asesha-śruti-sastra-vin-makhaiḥ kriti dvijēndro bhrisam-Aupamanyavaḥ | a[v]āpa
Kānvō yaju
45 sham nivāsa-bhūs-sur-alayam yaḥ khalu Gargga-samjñakaḥ [| 26*] Richō nu sämäni yajunshi(jūmshi) tasya ya[b] papa
46 tha süktāni cha karmma-paddha'tih vivēda sastrāņi kṛit-adhvaras-suto Gabhishṭhirō nama va (ba)bhūva dha
47 rmmajaḥ || [27*] [K]ul-ōdbhava soma-lat-ēva pavani Vasishtha-bharyi(ry-e)va pati-vrată hi ya | Sach-Iva Garbhe
48 évarikā Satakratōḥ priy-abhavat-tasya dhar-eva dhairyataḥ || [28*] Avapta-punyaḥ śru49-eta-paragab priyamva(yahva)daḥ präpta-yada vasa-pradab | hitaya täby-janito dvija
50 nmanām(nām) hi Syamadeva[s]=tanujō maha-tapaḥ || [29] Pitroḥ punyay-asmai Bhaṭṭaya ta51 th-atmano=vda(bda)-pūjāyām | Sakr-ötthänē vidhina | bhrisam datta pañchama-varshë
mayā rā
1 There are traces of a floral design between the double dandas to indicate the separation of the foregoing. part in prose from the following section in verse.
A superscript r sign was incised above this akshara; but it seems to exhibit a cancellation mark.
Four aksharas were engraved before the beginning of this line, the second and third of them being partially cut off by the ring-hole. They appear to read Samadeva, although such a passage does not appear to have been omitted from the text of the record. For similar marginal writing in some other early medievale records from Assam, see above, Vol. XXIX, p. 145.
This mark of punctuation is redundant. 45 DGA/57
10
