Epigraphia Indica Vol 32

Author(s): D C Sircar, B Ch Chhabra,
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 424

No. 37]
ARASAVALLI PLATES OF VAJRAHASTA (III), SAKA 982
45 dapa-nayakaḥ Viddama-Mēdama-Pōtam-akhyās tisro duhl(hi)taras-cha techaturnna(rppa)m-uttara-niyoga(go)
46 sham
yachchhuttara-niyöga[*]
(ta)vya
47 metad-grāmasya
chatur-bhagikritasya bhaganām-madhyē ē
48 ko bhagab Käáyapa-götr-Stpanna-Kayasthab Nadupana-nayakaḥ
49 tasya bharyya Paitapa tayob putrébhyab Siriyapaniyaka-Vajjiniyaka-Gu
50 ṇḍamanayaka-Numkamanayakēbhyaḥ | Punḍi-niyōga[ḥ*]- Pāṁchāli-niyōga
51 m(h) cha [*] ayam bhagaḥ ēk-ōna-vimśati-bhāgāḥ kritvā (tās)=tēshu bhāgēshu ma
Gunḍana-A
55 pētanābhyam [Sā]yapā ta
315
sammānită
Fourth Plate, Second Side
52 dhyĕ
Vajjinayaka-Gundamaniyaka-Numkamanayakēbhyas-tribbyab ashtidasa-bhā
53 gab Siriyapanayakaaya putriya Naḍupanāyaka(kāya) čka-bhāgaḥ| punaḥ Su(Sa)54 dra-vams-ōdbhava-Mäviraṭṭadih (dis)-tasya bharyya Viṭṭapā tayōḥ
pa(pu)träbhyath
čka-bhūgab kaniya(niyan) [Dāmaraṭṭa]dib(dis)tasy (sya) bharyy
56 yoh patrays Chandeniya eka-bhāgab[]*]Viṭṭanaraṭṭadi(dis)-tasya bharyya Sarvva
57 pā tayōḥ putrāya Chāmēnāya ēka-bhāgaḥ | Madiraṭṭadi(dis)=tasya bhā
58 ryya [Chi]nnapa tayoḥ putrābhyam(bhyam) Māmkana-Dugganābhyām ēka-bhāgaḥ [*] Du59 [gga]naraṭṭadiḥ ta(dis-ta)sya bharyya Gavaka tayoḥ putrabhyam Ka
Fifth Plate, First Side
60 ttana-Viṭṭanābhyāṁ (bhāym)|* ēka-bhāgaḥ | ētē bhāga(gāḥ) patch-apy-ēks-bhāga ēva | ayam bhagō-pi | Gava
1 Read yas-ch=6°.
Read vya etad°.
This danda is unnecessary.
Sandhi has not been observed here.
61 da-niyogarh(gab) Chandraditya niyōgam (gah) cha [iti] [*] gräma-chaturbhbhä(r-bbhā)gã4-cha samāname(nā ē)va
62 || punar-apy-ayam grāmaḥ santārahabhāgā[ḥ kritvā (tās)=tēshu] bhāgēshu madhyē || Kasya (ya)pa-gōtr-ōtpa
63 nna-Kayasthah (stha) | 3-Chandu-nayakaḥ tasya.... pa tayor-jjātēbhyaḥ tābhyāti) | Dāmara
The two letters after sya may be read as bharyya. The akshara preceding på seems to be rua and there is only one letter before that. The proper name may be restored as Sarvapā.