________________
.
No. 38] SHIGGAON PLATES OF CHALUKYA VIJAYADITYA, SAKA 630 323 45 thā Arasi-tațāka pāļi(li)-kshētra sa hita il pūrvva-dakshinataḥ Lakavirayam 46 mū[laka']molle pārbānā(na)-vidhih(vithil ) Alagundi-ma hāpathar sina (mā) kritvā
yavat
47
kritva
tatah
pūrvvasmádpa
inūla-chaityalayasy-öttara-k hü(vā)tikäm-avadhim(dhin
(t-pa)tho dakshina m (natah) savan(mma)ga
48 ra-vīta-chandala-vāta varjai sa-läka-kachchbari Kurukkella-tatakari(ka)-päli(li)m-ava
dhi[m](dhini)
49 kțitvā Sūralivirāna-pathasthā)d=ūrāmät yĀvat Siggalli-sim-intani tatah Kemgala-ta
Fourth Plate 50 ţAk-ūntari dattaḥ Uhpațți-grāmo (mah) Pāțali-padras-cha | Nērilika-padrasy-öttaranya
dibi
51 Guddigere-mahapatha(tha)d=uttarah ba-olm-anto Nērilika-kshētra-rásir ddattaḥ tathā
52 Vanavāsi-nagarasy-õttarabyāṁ disi Maragundi-nāna-grāna [h*] | sa-bhogā dattaḥ 53 tathā Kundavūr-vishaye Kahpūr-nnāma-grāmat(mo) datta[b*) paschimataḥ Paga ravira
yāyā)(ya) 54 tasya(svä h) pūrvva-tate Suvarņa-plaksban paschim-öttarataḥ Suurkuviray-äva55 dbih uttaratah Mahishivāsa-tațākam uttara-pārvrataḥ sā(sa)rdūla-tintini(di)56 k-āntam pūrvva-dakshiņataḥ Pūli-ta tākai dakshinataḥ Pagafaviray-āntam 576 [ity -ādi]o-prakārā Pulikara-nagara .. 'mandala ........ 58 [padra)-mahapatha ............. taḥ suvarna-plaksha-tintini(dik-adi- prakastita)59 ...... 10 vása .......... 11 pattana........?
1 The upper parts of la and ka have suffered damage by the lower portion of the ring-bolo which seems to have boon made after the engraving of these letters.
* These two words are redundant.
• The word sammagåra in Kannada means 'a worker in leather, & shoe-maker and is to be derived from Sanskrit charma-kara.
Sandhi has not been observed here.
This and the following two lines are badly damaged and the engraving also is rather indifferent. This portion apparently continues the description of the boundaries.
. The reading is not certain. * Two aksharas are lost here. • About eight letters are indistinct hero.
About five letters are indistinct here. 10 About four letters are damaged at the beginning. 11 About four letters are lost here. 11 About thirteen letters nre lost here.
