Epigraphia Indica Vol 32

Author(s): D C Sircar, B Ch Chhabra,
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 84

No. 41
RASHTRAKUTA CHARTERS FROM CHINCHANI
26 Annaiyo'-bhavad=asya mitram-asamam sri-Nityavarsh-anugaḥ Saryāno mathik-ābhidhā--
nam-atulam yõ=achikaran=mandanam # [22*] Ten=27 nila-vilulita-vichi-jala-chalé vibhava-jīvitē matvā [1*] vijñapya Nityavarsham
pravarttito bhūmi-dãyo-yam(yam) || [23*] Tēn=ayath sri-Madhu28 maty-apara-nāmnā sri-Sugatipāna Bhāradvāja-maharshi-gotra-tila kāyamāna-Maitrā
yani(nī)-Sākbay-opalakshita-savra(bra)hmachari-eri29 Väsudöv-ātmaja-sri-Nārāyaṇa-bhatta-suta-śrīmad-Annammaiy-öparödhäd-ota[t*)-krita-ma
thikā-Bamskār-ārtham tath=ātra-nivāsi-pamcha-Gau30 diya-inahā-parshadā nava-janānām Daśamyās=cha Bhagavatyā var-ākāra-nyāyēna sarvv.
õpakaran-õpabhõg-ārtham tathā dharmma-chi31 ra-sthitayë paramabhattāraka-mahārājādhiraja-paramēśvara-śrimad-Indrarājadēvarh
vijāapya tad-anumatēna sri-Samya32 na-hamyamana-paura-dhruva-vishayik-adhikarikān=mēlayitv=ēn=aiva Kolimahāra-vishay.
antarvvartti-Kāņāduk-ābhidhāna33 grāmaḥ śāsitos yatr=īghātanāni [l*] pūrvvataḥ parvvat-āpara-vāri-plavah | dakshiņēn=aitan
naga-nirggata-nadim=ārabhya päshāna -Sömva(mba)k-a34 para-Bhammaharomgarikā-dakshiņa-bhāgaḥ | paschimato Bhammaharðingarikām=drabhya
Kallagrāma-pūrvva-sīmānta-vata-madhūka-kumbhika35 Chinānu-Hinguvāra-dakshiņa-nadi[m*] yāvad-uttarato Himguvāra-Chavasa-Vāghavāsa
dakshiņa-vāhini-pūrvvāmga-bhavā nadi [l*]
Second Plate, Second Side. 36 áva chatur-āghātan-opalakshitaḥ s-ūdramgah sa-parikarahsa-bhoga-bhāyaḥ sa-danda
das-aparādhaḥ sa-dhänya-hi37 rany-ādēyaḥ s-otpadyamāna-vishți-pratyāyaḥ s-abhyantara-siddhir-a-chāța-bhața-pravēšaḥ
sa-vșiksha-māl-ākulah 38 sa-simā-paryantah nidhān-ālipaka-kumārisāhasa-dosha-traya-varjah ā-chandr-ārkk-ārņņava
kshiti-sarit-Sumēru39 kulāchala-sama kālinah grāmō dattas-tathā Dāvihar-ākhya-grāma-madhye bhūmni-dhur
ärddham cha [l*] tad=ayam=asmad-düyo= 40 smad-vamsyair-anyaiś=oh=āgāmibhir=bhūmipālaiḥ palagita vyõ=numanta vyaś=cha []*) yata
āha : Sva-dattām para-dattām vā 41 yatnād=raksha narādhipa | mahim mahibhțitām érēshtha danach=chhrēyö=nupälanam(nam)
[24*] tathā oh-oktam(ktam) | Va(Ba)hubhiruvvasudha bhuktā 42 rajabhiḥ Sagar-ādhibhiḥ | yasya yasya yadā bhūmis=tasya tasya tada phalam(lam) 11 [25*]
tathā ch=āktam Rāmabhadrēna !! 43 Sāmānyõzyam dharmma-sētur=nfipāņām kālē kālē pālaniyo bhavadbhiḥ sarvvāna
ētām(tän) bhāvinah pārthivēndrān=bhū
1 The name of the person (cf. also verse 35 below) is given as Annammaiya in the prose part of the record (line 29).
* This seoms to refer to the practice of offering naivedya arranged in a good shape. : I.e. basanikritya prudatlah. • The letter na, which was originally omitted, is written above the line. . This is the same as 8-Oparikarah of many other rcoords.