Book Title: Epigraphia Indica Vol 32
Author(s): D C Sircar, B Ch Chhabra,
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 215
________________ 182 (VOL. XXXII EPIGRAPHIA INDICA Third Plate, First Side 67 m-ēva pupôsha yah Jayanthar-trinam chakrē sarvvasvam svayam=ēva saḥ ||51 Uddam do dadatām patuh pravadatām-u68 jjägaro janatā[] bhấvi sri-Jayasinha ity-avanipo dharmm-aika-va(ba)ddha-vrataḥ dauhitro=tra kule vipaschi 69 deuchitaḥ pautro-tra pätram srivölyö) matv=ēttham khalu Sambhur-indum=analam prsty-Ottamangë dadhau 152 Paulastya-masta ka-bhrasyad-asra-vi70 srå jat-ātavit karpura-purapair-yena Purarēḥ surabhih krita || 63 Vimdhy-adrër=valayam vilanghya parito dik-kūla-sarvvamkakhe(shē) sai. 71 nye bri-Jayavarmmanah kehitipatēr-yasy=ālam-askandati kürtäbhiḥ khalu Dakshinktya-nfipatē kopād-Agastyam prati kshi72 ptāḥ prakshita-kämdisika-patibhiḥ krūrāḥ katāksha-chchhatāḥ | 54 Su(u)bhr-ābhram liha-hēma-kusabba-siraso dē[v-&*]layān=karayan=viprē73 bhyo vitaran=puräni kanakam dhënūḥ su(su)bhāḥ kõtisaḥ ā rāmān=iha rõpayan-sara Bayam(yan)n=uchchais-tadāg-ottamaih kshoni-mandala74 m=ujva(jjva)lam sthira-matir-y8=dy=āpi na srámyati 1155 Ittham prithvim-avaty-asmin= Ja(i=Jayavarmmani bhūpatau | vyāpārārna(nứa)ps(pi) mudrad[T]n=paripa[n]75 thayati svayam(yam) 156 Chahamāna-kulē Rāto rāuttaḥ kramatö-bhavat | chanda dôr-ddamdayor=yasya jaya-orth sthiratām=agāt || 57 76 Palhaņa dēvastasmād=a[bha]vad=bhuja-damda-mandali-chamda) | yaḥ svāmini jaya briyam=ātmani yasa ēve ch=ādhatta ||58 Salasha (kha) nasim77 has=tasmät=tanayo naya-bhūr-abhūt=subhujah Arjunadövasy=ājishu yasõ(so)-rjjanë sa khalu saha-kritvā ||59 Jitvi Simhapadēva-du78 rddhara-mahāsainyaṁ chamu-năyakaṁ mādhyāt-Sāgaya-rāņakaṁ svayam=ih=ādhaḥ pāta yitvā hayat | tasmātepattamayāni sapta samarē 79 yas=chamarāny=&grahin=müddhānau paridhūnayan-rasa-vasā(sā)t=Simh-Arjjuna-kahma bhujoh || 60 Tasmad-Anayasinho-[bhū]t-kalävän-iva 80 väridhēḥ ya ēkaḥ Kalpa-vriksh-adi-madhye gañanay-anvitaḥ ||61 Dēvapälapuré yêna prāsādē kåritë Sivaḥ | brantah (kum). 81 da-jala-vyäjät=siddha-simdhum dadheu puraḥ 162 Sākapurai(rē)=bhrar liha-sisharam gura-sadanam-Amvi(bi)k-adhigatam(tam) yor[ch]karad=iva dā[tum] 82 visrāṁ(Srām tim khë dvijasya sampra(bhra)mataḥ ||63• Omkāra-prāsādam samayā nira māpayattarām tumgam(gam) Janvū(ba)kēsvara-nämnaḥ San(Sambhõr=yaḥ sadana83 m=anupam=iti ||64 Yat-kāritē sarasi Marhdapa-durga-madhye Kurbhodbhavaḥ prati nisam(dam) prativimvya'mānah | iyojyotirmmayo lavana-va1 For RÄVADA offoring his heads to Siva, cf. Ramayara, N.S. Pross, Aranya-kände, Canto XXXII, Verso 18. Cf. Passages like fridriharan-adi-samasta-mudra-tyaparan paripanthayati used in medieval documents (of. Lokkapaddhati, pp. 2, 5, 17, 34, 350.) with reference to a high administrative orticer (often & viceroy) under the king. The word pari panthayati in such cases means the same thing as saruyaraharati in other insoriptions (of. Select Inscription, pp. 284, text line 6; 280, text line 6; 324, text line 2 ; 328, text line 4; eto.), although this meaning of the vorb is not found in the lexicons. In the present case the administrativo function in question seems to have been carried out by the king himself. .Read bikharani. "The stanza beoomes metrically satisfactory if we read Sdkapur-Akhye at the beginning. Read "pamami Read Dishbyo.

Loading...

Page Navigation
1 ... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512