________________
No. 24) PATTALI GRANT OF YUVARAJA RAJENDRAVARMAN, GANGA YEAR 318 205
19 t-Kafchipotţi-bhatýärikāyā va(ba)li-nivēdya-charu-nimitā(ttaya 20 pradatam(ttah ) aparam=api Dapu-panchalyāyal Kubasa kira-gā(grā)ma[h*] 21 Jāmvo(mbo)fta-pañchālyā[m*] Arali-grāmaxi(mas-cha) tasya mātarayām* bri(brī)-LO22 kamahādāvi(vyā) praďatambhattārikayān sarva-kara-bharaiḥ parihțitys 28 chandr-ārka-pratishthās mātā-pitaraurātnanas-cha punyā(py-a)bhivridha(ddha)24 [y]*] Pādali-grāmasya si(sī)mā-li[n]gā'ni bhavanti pu(pū)rva-diçãyä[m] naidbā
Third Plate, First Side
25 nie-shi(si)lā visbi)lva-vriksha[8=cha *] dakshiņēna garta(rtā) naiddha(dhā)ni-silä [cha 1*]
pasch[i]m[@]na Bhuttaks26 garta(rtā) a(ā)mvra(pra)-vriksha[8=cha [*] uta(tta)rē[ņa*) Kāsimvi(mbi)-garta(rtā) vanā(na)
rāji[kā]s=ch=ēti [1*] Va(Ba)hu27 bhir=vasuddhā(dha) datā(ttā) rājabhi[h*) Sagar-ādibhish 1*] yasya yasya 28 yadā bhu(bhū)mi[s*)-tasya tasya tadā pbala[m ||*] Sva-datā(ttāṁ) para-datāmvā' 29 yo harēti(ta) vasundhara[m 1*] sa vishthāyālyām) ksimirbhu(r=bhū}tvā pitsibhish*) sahe 30 pachyata(tē )20 31 Ma bhuya phalasakall va[h*) para-datē(tt-ē)ti pārthiva(vāḥ) ava-dadā)nā[t*] phabam=
anantya[m*) para-32 dân-ānupālana(nē) |[1*] Iti kamala-dala(l-ā)mvu(mbu)-vindu-lõla (lām) chapala1: sri ya*]m=
anu
33 chintya manusya(shya)-i1(ji) vitam (chal*) purushalm=idam=ud&hita vuddbal na hi purushe
1 Road panchalyām. - Read matra. * Read pradatlah or pradattau. . Read bhaffärikayai. • Better read a-chandr-urka-pratishthan (or pratishthan) kritva. • Read pitror=almanao.
The superscript of the conjunct is written on an or sure.
# The word naidhani seems to be derived from Sanskrit nidhana and to have been used to indicate & boundary pillar'. Better read nidhana" for naidhani here and below. The correct form would be naidhani.-Ed.]
. Read dattām vā.
1. These letters, engraved between the beginning of the previous and following lines are not in a regular line of writing.
1 Read Má bhūd=z-phala-sanki. 12 This word is redundant. 13 Read sakala 14 Road 'wdah ritarixcha buddha.
