Epigraphia Indica Vol 19

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 72

No. 6.) INSCRIPTION OF THE TIME OP HAMMIR OF RANTHAMBHOR.
The position of Arjuna of this record in the genealogy of the Paramāra rulers of Malwa commencing from Arjunavarman I would be (according to the inscriptions):
1. Arjunavarman I. (1210-15 A.D.). 2. Devapāladsva (1218-35 A.D.). 3. Jayatugidēva or Jayasimha II. (1243-57 A.D.). 4. Jayavarman II. (1257-60 A.D.). 5. Jayasimhadeva III. (A.D. 1269-....).1 6. Arjuna or Arjunavarman II.
TEXT. [Metres :-Vv.1, 3, 4, 7, 9, 12, 15, 19 to 22, 28 to 39, Anushpubh 3 v. 2, Sardalavikridita, v. 5, Aryā; vv. 6 and 13, Giti ; vv. 8 and 10, Vasantatilakā; vv. 11 and 26, Indravajra; v. 14, Rathoddhata; v. 16, Svāgatā; v. 17, Pajihatikā; v. 18, Upajali%3; v. 23, Salini%; v. 244 Hariņi; v. 25, Bhujangaprayata ; v. 27, Sikhariņi.]
भों ॥ [शं] वो 'संवोदरी देयादेककालं कलत्रयोः । "वधिसिद्ध्योः स्तनमर्थ हैतोरिव चतुर्भुजः । १[1] दद्रुश्लोपदकुष्ठदुष्टवपुषामाधिं विनिम्नवृणां कारस्पेन समोहितं
वितनुतां देवः कपालोखरः । वामे यस्य चकास्ति चक्रतटिनी पृष्ठे च मंदाकिनो नियत्केतु मुखापगा. जलवह कंडं प्रसिहं पुरः ॥२[1] यदंतिके श्रावतां कुलको
टिविमुक्तिदः । अनादियादपोद्यापि दृश्यते किल मालिः ॥[."] चाहमाननरेंद्राणां वंयो विजयतामयं । उपायुज्यत यहंडः कलो गीतषरक्षणे ॥४[0"] क..
लिकालकेसरिकुलचस्यहोचक्ररक्षणे दक्षाः । प्रभवन्विजितविपक्षाः पृथिवीराजादयो भूपाः ॥५[.] तये राजानो भानव इच(व) वैधवा 'वभूवांसः । वाग्भट
देवप्रमुखा जनकुमुदोशासनकसहावाः [] ततोभ्युदयमासाद्य त्रसिंहरविर्ववः । अपि मंडपमध्यस्थ जयसिंहमतो
तपत् ॥[n"] कूर्मक्षितोशकमठोHis reign may have lasted longor than 1280 A.D., vida f. n. 7 on p. 47 above. ! Kead tao. • Bend gir. The strokes are redundunt.
Read maate: