________________
248
EPIGRAPHIA INDICA.
[ Vol. XIX.
13 Mahidhara-svå anba[b] || Paunpõ(Paurņpol) V(B)Ahvpichya(8) Bhatti-Mahēkyara-svá
ansa[b] || Bhatti-Mātri-svå arddh-anka[b] || 14 Rudrabhatti-svā arddh-anba[b] ! Kausikas-Chhändögð Adri('dri)-vilēpana-svā
ansa[h] || Bāvarppi15 ka-sagðtro Vājasaněyi Göminäga-svā anba[b] ||
The shares enumerated in the text given above may be tabulated thus :
Serial No. 1
Vēds, etc.
Götra.
Name.
Share
.
Bähvpichya' .
Do. . Do. .
. . .
Våraha .
Do. . Do. .
. . .
.
Vajasaneyin. Chhåndogo.
Do. Bühvrichya.
Do. Vijanandyin.
Käsyapa . Vaishna-vriddhi
Do. Kaubika
Do. . . Gautama
Do. Kautilya .
. .
Pravara(na)ga-svamin . . Apanaga-svåmin . . . Toshanaga and Hampiniga sva
mins. Managhosha-svämin . . . Sarppipi-svimin Janārdana-svåmin . . Arka-svamin . . . Sraddhadasa-svimin . . . Sanatana-svimin . . Harahaprabha with his potra Khandasőma-svåmin. . Sriyaakara, Gati, Gauri, homa
(avāmins). Vakulasoma-svamin. . Dhritisoma, Simhasoma (svåmina) Bhayatah-svamin . Yajna-svamin . . . . Daiva-svåmin. . Darddi-svimin . . Pradyumns-svåmin. . . Vșiddhi-svåmin . . . .
.
13, 14, 16
Do.
17-18
Do. Krishṇāttrêya
.
Do.
2
1 The serial number does not exist in the original.
*The third plato ends with "Väriho Bähvsichyo Narat)-svå anta[b]." The Voda and the potra are roreated here (vide footnoto 3 on page 120 above, Vol. XIX), on the supposition that the present plate may be the fourth on. See remarks above.
This seems to render questionable the correctness of my interpretation of poord thda' in foot-noto 6 p I am how inclined to think that gotrarhlad, wherever it oocure, should mean golrasahito'tidal', 1.e., one share with his götra, where götra does not mean 'clan' (as apparently others of his clan' get shared separately mottioned) but (loosely) family' or 'progeny-much as in Papini IV-1-102 (opatyas-paulo-prabiti potranh) On this new interpretation the serial Nos. 18, 28 and 79 in the list of donors, rooorded in the third and the penultimate plate, should get a share low onch. The total of shares awarded in the plates abould therefore bo 102# instead 4 104 % as stated in the proceding article.
