________________
No. 34] AMODA PLATES OF JAJALLADEVA II OF THE (CHEDI ) YEAR 912. git
There are only two geographical names mentioned, viz., Bundera, the village granted and Jadera, the village to which the writer of the gift belonged. Bundera may be identical with Bundela in the Janjgir tahsil, situated about 13 miles from Amoda where the plates were found. Jadera is not traceable.
TEXT.1 First Plate.
1 चम् श्रोम् नमो व (अ) अये कारणं । भावग्रायं परु (रं) यो (ज्यो) ति
स्तस्मै सङ्घ (ङ्ग) अपयः । (ये)
2
निर्बुध व्यापकं नित्यं शिवं परस (म) -
नमः [i] १[] यदेतदग्रेसरमंवर स्य ज्योतिः स पूषा
पुरुषः पुराणः । अथास्य
3
वो मनुरदि राज तदन्ययेभूवि कार्त्तवीर्यः ॥२॥ तदंशप्रभव (वा) नरेन्द्रपतयः
ख्याता[:*]
4 चितो हैहयास्तेषामन्वयभूषणं रिपुमनो विन्धस्ततापानलः । धर्म:ध्यानध नावुमंचि
5 जमा : " भवत्सतां सौख्यजधेयान्सर्व्वगुणान्वितः
समभवत्रीमान् (न) मौ (सौ)
6 अष्टादशारि: (रि) करिकुम्भविभङ्गसिंहाः पुत्र (वा) प ( ब ) भूवुरतिक्राय तस्य । तत्राग्रजो नृप
7 परस्त्रिपुरोम पासोत्पा च मण्डलपतोन्स चकार व (ब) भून् ॥8॥ तेषामनूजस्य' कलि
8 नराजः प्रतापवचि पितारिराजः । जातोऽन्वये ष्टिरिपुप्रवीरप्रियाननाभी
बड़पा
॥५॥ तस्मादपि प्रतत निकोर्त्तिकान्तो जात: इति प्रसिद्ध [: । *]
1 From the original plates and impressions kindly taken by Mr. F. F. Pike, Superintendent, Government Press, Nagpur.
This is expressed by the letter with a dot over it, while the first one is expressed by a peculiar sign [which stands for Siddham or Siddhir-astu (see above, Vol. XVII, p. 352). I think this affords another strong support in favour of Mr. Bhattasali's view, because ōmit is written here in quite a different way and just after this very symbol. See also the facsimile of the plates of Prithvidēva II published in the Indian Historical Quarterly Vol. I, between pp. 406-407.--Ed.]
● Metro 4 mushtubh.
• Metro Upajali.
1 Metre Sardalavikridita.
Apparently is made long for the sake of metre.
• Road येरमम्बर स्व.
• Road धर्मध्यानधनात सच्चितयमाः
वामलराज
Metre Vasantatilaka.
10 Motre Upajali.
3 0 2
