Epigraphia Indica Vol 19

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 296

No. 38.)
TWO INSCRIPTIONS FROM RON: SAKA 944 AND 1102.
229
4 tsya-makar-õtkara-samsthita-ghūrņpit-ārņnavam || [2] Jala-hasti-brāta-hast-āhatiyin
ogedu nnn-muttugaļu sūdo tira-sthaliyolu B mey-verchchi mēgang-ogedu terale nūmkutte subhr-ábhrama nirmmala
kallöl-aughadimdan gagana-talake tum6 t-iţta võl-ikshisalu kan-golikum bhūgölaman sutt-irid=atulatara-dhvānav=ambhoni(ni)
dhanam || [3*] Vachana | Antu sogayi7 suva muṁnire mērey-ägi ni(ni)khiļa-dvipa-kula-kudhara-kuhara-kumja-ramjitamun
asēsha-dosh-āpaharana8 pari(ri)ņata-prabhāva-sukshētramum=eni(ni)si sogayisuva Jambū-dvipada natta
naduve || Vpi Sura-kämta-rata-kujita-pra9 tirava-prējrimbhitam kimnari-vara-git-ārava-mõhita-dvipa-kulam sidhdh-āmganā-pāda
pamkaruha-prāmchita-kun10 kuma-sthagi(gi)ta-chamchach-chandra-kāṁt-opalar karam-opp-ippudu ratna-küta
ramanlyam Mēru-dhātridharam [4] . Kāṁ11 chan-āchalada dakshiņa-dig-bhāgadolu Bharata-kshētram=embud-irppud-adagolu |
Polan'-ellam gamdha-sāļi-prakara-pa12 rivri(vpi)tań namdana-brēņiy-ella phala-bhar-(ā)namna-chūt-āvani(ni)ja-lavalayitam!
dirgghik-ānīkam-ellam daļi(li)t-ambhojāta13 rēņu-sthagita-lalitam-ūr-ūrggal-ellam prajā-samkula-go-dhanya-prakirộn-āmchitam-enal
esegum Kumtal-orvvi-viļāsam || [5*] 14 À Kuṁtala-dēsadoļu | Palavum grāmaṁgaļim pațțaņa-nikaradi(de) samvāhana
brātadim pēsha(sa)]a-khēda-vyūhadim kha15 rvvada-nagara-madamb-aughadiṁ kūde cheluvan taleda drõņāmukha-śrēņiyin=eseva
nadi-jaladim bhūri-bhū-mamda16 Jadolu kang-eddam-āg-irppudu ruchirateyim madhya-dēlam visēsham | [6]
Tatu-Kumtal-ādhipati bhāsvat-kirtti-viļāsan=udhdhat-ara17 ti-mahībhri(bhri)t-Kaļila-damdan-adata chamatkāram sauryya-4āļi Samkamadēvam |
[7] A dēs-adhibvarana bhuja18 pratāpam-ert-erdade || Balavad-vidvishta-bhūpalakaran-urade kilt-ikki tadd-rajya
chihnangaļan=udyad-dēša-kotangaļan-&19 vayavadim komdu sal-lileyimdam jaladhi-vyāvēshtit-orvvi-vale(la)yav=anitumam
täldidam tamna dör-mmamda20 ladoļu nisbanka-Lankēsvaran-amala-yasan Sarkama-kahonipālam | [8] Ant
enisida Kalachuryya-chakravartti(rtti) Samkama-dēvarasa21 Ia rājyam-uttar-ottar-ābhivri(vri)dhdhi-pravardhdhamanam-a-chandr-arkka-tāram
Baluttam-ire
|
Vilasitam-enipa
Kum.
22 tala-dekadolu
Kisukaçu
bahu-phala-dhānya-dhēnu-dhana-pürņņav-enisuv-ürggala nelo | A nädan-ā]van=artthi-jan-anan
nädu
1 Read proijribhitad. * The first la is superduous.
The palaa le imperfect,
rhyming with 4, in verses 5-6.