Agam 35 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra

Author(s): K C Lalwani
Publisher: Motilal Banarasidas

Page 45

Sramana Bhagavān Mahāvira
21
quickly reported the execution of his order to sakra, the king of gods and the highest among gods. (At that time, in that period, Sramana Bhagavān Mahavira was in possession of three types of knowledge; knew he, 'I shall be removed'; knew he not, 'I am being removed'; knew he, 'I have been removed.')
29
[प्रासोय-बहुलस्स तेरसीपक्खेणं हत्थुत्तराहिं णक्खत्तेणं सहारिए] .. तेणं कालेणं तेणं समएणं समणे भगवं महावीरे जे से वासाणं तच्चे मासे पंचमे पक्खे आसोय-बहुले । तस्स णं आसोय-बहुलस्स तेरसी-पक्खेणं बासीइं राइंदिएहिं विइक्कतेहिं तेसीइमस्स राइंदियस्स अंतरा वट्टमाणे हियाणुकंपएणं देवेणं हरिणेगमेसिणा सक्क-वयण-संदिठेणं माहण-कुण्डग्गामाप्रो जयरामो उसभदत्तस्स माहणस्स कोडाल-सगोत्तस्स भारियाए देवाणंदाए माहणीए जालंधर-सगोत्ताए कुच्छीग्रो खत्तिय-कुंडग्गामे णयरे सिद्धथ्थस्स खत्तियस्स कासव-गोत्तस्स भारियाए तिसलाए खत्तियाणीए वासिट्ठ-सगोत्ताए पुव्वरत्तावरत्त-कालसमयंसि हत्थुत्तराहिं रणक्खत्तेणं जोगमुवागएणं अव्वाबाहं अव्वाबाहेणं कुच्छिसि गब्भत्ताए साहरिए ।
[...was transferred at the Uttara-phālguni
on the thirteenth day of dark half of Aśvina] At that time, in that period, (the embryo of) Śramaņa Bhagavān Mahävira was in the third month, in the fifth fortnight, on the thirteenth day of the dark half of the month of Āśvina, having completed 82 day-nights (in the womb), 83rd day-night running. By the order of Sakra, the well-wishing and sympathetic Deva Harinegamesi removed at midnight, when the moon was in conjunction with the asterism Uttara-phālguni, the embryo of Mahāvīra, in tact, from the womb of brāhmaṇi Devānandā of the Jālandhara line, wife of brahmin Rşabhadatta of the Kodāla line, to the womb of ksatriyāņi Trišala of the Vasiştha line, wife of kșatriya Siddhārtha in the line of Kāśyapa.
30.
देवाणंदाए चोद्दस महासुमिणे तिसलाए हडे] जं रयणि च णं समणे भगवं महावीरे देवाणंदाए माहणीए जालंधर-सगोत्ताए कुच्छीयो तिसलाए खत्तियाणीए वासिट्ठ-सगोत्ताए कुच्छिसि गब्भत्ताए साहरिए तं रयणिं च णं सा देवाणंदा माहणी सयणिज्जंसि सुत्तजागरा प्रोही