________________
182
Kalpa Sūtra
दुब्बले किलते मुच्छिज्ज वा पवडिज्ज वा तामेव दिसि वा अणुदिसि वा समणा भगवंतो पडिजागरंति ।
In the course of the parjuşaņā during the monsoon sojourn, a monk as well as a nun is required to indicate, as he/she proceeds, the direction and subdirection whither he/she repairs for begging food and drink. ---'Bhante! Why has it been said like that?' Because the revered monks (also nuns) often practice hard penances during the monsoons. Being weak or exhausted, such a penancing monk drops down or becomes senseless on the way; then other monks keep their eyes in that direction or subdirection (to help him).
61
वासावासं पज्जोसवियाणं कप्पइ णिग्गंथाणं वा णिग्गंथीण वा जाव....चत्तारि पंच जोयणाई गंतुं पडिणियत्तए अंतरा वि य से कप्पइ वथ्थए णो से कप्पइ तं रणिं तथ्थेव उवायणावित्तए ।
In the course of the parjuşaņā during the monsoon sojourn, a monk or a nun may walk over a distance of four or five yojanas (12 to 15 miles) and return; but he/she is not permitted to pass the night there.
62
इच्चेयं संवच्छरियं थेर-कप्पं अहा-सुत्तं अहा-कप्पं अहा-मग्गं अहा तच्चं सम्म काएण फासित्ता पालित्ता सोभित्ता तीरित्ता किट्टित्ता पाराहित्ता आणाए अणुपालित्ता अथ्थेगइया समणा णिग्गंथा तेणेव भव-ग्गहणेणं सिझंति वुज्झंति मुच्चंति परिणिव्वइंति सव्व-दुक्खाणं अंतं करति अथ्थेगइया दोच्चेणं भवग्गहणेणं सिझंति बुज्झंति मुच्चंति परिणिव्वइंति सव्वदुक्खाणं अंतं करेंति अथ्थेगइया तच्चेणं भवग्गहोणं सिझंति बुझंति मुच्चंति परिणिव्वइंति सव्वदुक्खाणं अंत करेंति सत्तट्ठ भव-गहणाई णाइक्कमंति।
By following throughout the year this text which is meant for the senior monks, by adhering to prescriptions, by traversing on the right path, by knowing the true fundamentals, by practising them in their own person, by obeying them, by arranging decently all the sacred rites, by singing in praise of religion, and by following all the rules as per sacred texts, many
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
