________________
180
Kalpa Sutra
वासावासं पज्जोसवियारणं कप्पइ णिग्गंथाण वा णिग्गंथीण वा तम्रो उच्चारपासवण भूमी पडिलेहित्तए । ण तहा हेमंत - गिम्हासु जहा णं वासासु । से किमाहु भंते ? वासासु णं श्रोसण्णं पाणा य तणा य बीया य पणगा य हरियाणि य भवंति ।
५५
In the course of the parjusana during the monsoon sojourn, if not so much in summer and winter, for a monk as well as a nun, there must be three places fixed for depositing excreta.
—— Bhante ! Why do ye say like that ?”
Because during rainfall season, many small insects, grass, seeds, weevils, sprouts and moss shoot up.
55
वासावासं पज्जोसवियाणं कप्पइ णिग्गंथाण वा णिप्गंथीण वा तत्त मत्तगाई " गिण्हित्तए तं जहा — उच्चार-मत्तए पासवण - मत्तए खेल - मत्तए ।
५६
In the course of the parjuṣaṇa during the monsoon sojourn, a monk as well as a nun must have three pots-one for stool, one for urine, one for phlegm.
56
वासावासं पज्जोसवियारणं णो कप्पइ णिग्गंथाण वा णिग्गंथीण वा परं पज्जोसवणाओ गो-लोम-प्पमाण-मित्ता वि केसा तं रर्याणि उवायणावित्तए अज्जेणं खुर-मुंडेण वा लुक्कसिरएण वा होयव्वं सिया । पक्खिया आरोवणा मासिए खुरामुंडे प्रद्ध - मासिए कत्तरि-मुंडे छम्मासिए लोए संवच्छरिए वा थेर-कप्पे ।
५७
In the course of the parjusana during the monsoon sojourn, a monk or a nun has on the head hair even of the length of the cow's fur; then, after the parjusanā, he or she is not allowed to keep in that state even for a single night. It is necessary for an Arya to have his head cleaned by a razor or by a tonsure. Daily tending, fortnightly scissoring, monthly razoring, and tonsure in six months or a year-such are the prescriptions of the senior monks. 57
वासावासं पज्जोसवियाणं णो कप्पइ णिग्गंथाण वा णिग्गंथीण वा परं पज्जोसवणाओ अहिगरणं वइत्तए । जे णं णिग्गंथो वा णिग्गंथी वा परं पज्जोसवणाम अहिगरणं वयइ से णं प्रकप्पेणं अज्जो ! वयसि त्ति वत्तव्वे
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
