________________
186
Kalpa Sūtra
white like mallika flower, set in a gum of gold; his trunk slightly bent, bow-like, bedecking the face; his tail withdrawn, of standard size and fixed (with the body).
34
3. एक्कं च णं महं पंडुरं धवलं सेयं संखउल-विउल-सण्णिकासं वट्ट
पडिपुण्ण-कंठ-वेल्लिय कक्कडच्छं विसमुण्णय-वसुहोठं चल-चवल-पीणककुहं अल्लीण-पमाण-जुत्त-पुच्छं सेयं धबलं वसह सुमिणे पासित्ता णं
पडिबुद्धा। 3. (Trišalā woke up on seeing) an ox, noble, golden, bright and white; his appearance like a huge (pile of) conches; his neck round and developed: his eyes like a trembling crab; his lips strong and steep; his hump restless, thick and fleshy; his tail withdrawn, of a measured size and fixed with the body. 35
4. एक्कं च णं महं सिरियात्मिसेयं सुमिणे पारिता गं पडिबुद्धा । ३६ 4. (Trisala woke up on seeing) the anointment of the noble goddess Sri.
36
5. एक्कं च णं महं मल्लदामं विविह-कुसुमोवसोहियं सुमिणे पासित्ता णं
पडिबुद्धा ।
३७
5. (Trisala woke up on seeing) a garland, noble and made of sundry flowers.
37
6-7. एक्कं च णं चंदिम-सूरिम-गणं उभो पासे उग्गयं सुमिणे पासित्ता __णं पडिबुद्धा।
३८-३९ 6-7. (Trišalā woke up on seeing) on each side a noble lunar family and a noble solar family.
38-39 8. एक्कं च णं महं महिंदज्झयं अणेक-कुडभि-सहस्स-परिमंडियाभिरामं
सुमिणे पासित्ता णं पडिबुद्धा ।
४०
8. (Trisala woke up on seeing) the most beautiful and noble banner named Mahendra surrounded by several thousand small flags.
40
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
