________________
168
Kalpa Sutra
तथ्थ से पुव्वागमणेण पुव्वाउत्ते भिलिंग-सूवे पच्छाउत्ते चाउलोदणे कप्पइ सेलिंग सू पडिगाहित्तए णो से कप्पइ चाउलोदणे पडिगाहित्तए । ३४
If, before the coming, pulse-soup is being cooked, and the cook. ing of rice begins thereafter, then pulse-soup is permitted for acceptance, but not rice. 34
तथ्थ से पुव्वागमणेणं दो वि पुव्वाउत्ताइं वट्टति कप्पंति से दो वि पडिगाहित्तए । तथ्य से पुव्वागमणेणं दो वि पच्छाउत्ताइं णो से कप्पंति दो वि पडिगाहित्तए । जे से तथ्थ पुव्वागमणेणं पुव्वाउत्ते से कप्पइ पडिगाहित्तए । जे से तथ्थ पुव्वागमणेणं पच्छाउत्ते णो से कप्पइ पडिगाहित्तए ।
३५
If, before the coming, both are being cooked, then both are permitted for acceptance. If the cooking of both starts afterwards, then none is permitted for acceptance. That what is being cooked before the coming is permitted for acceptance; that what is being cooked after the coming is not permitted for acceptance. 35
वासावासं पज्जोसवियस्स णिग्गंठस्स गाहावइ - कुलं पिंडवाय-पडियाए पविट्ठस्स गिगिज्झिय णिगिज्झिय वुट्ठिकाए णिवइज्जा । कप्पइ से हे मंसि वा अहे उवस्यंसि वा अहे वियड - गिहंसि वा अहे रुक्खमूलंसि वा उवागच्छित्तए । गो से कप्पइ पुव्वगहिएणं भत्तपाणेणं वेलं उवाणावित्तए । कप्पर से पुव्वामेव वियडगं भोच्चा पच्छा पडिग्गहं संलिहिय संलिहिय संपमज्जिय संपमज्जिस एगाययं भंडगं कट्टु सावसेसे सूरिए । जेणेव उवस्सए तेणेव उवागच्छित्तए । णो से कप्पइ तं रर्याणि तथ्येव उवाणावित्तए ।
३६
In the course of the parjusaṇā during the monsoon sojourn, after his arrival at the householder's residence there are showers with break, then the monk is permitted to take shelter in a park, in a monks' abode, in a water store or at the foot of a tree; but he is not allowed to pass the day there by holding on the food and drink already collected. He is permitted to take the staff collected, clean the vessels before the sun is down, and then putting his things together, he should move in the direction of his abode before sun-set; permitted is not he to spend the night there.
36
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
