________________
170
Kalpa Sūtra
in a park, in a monks' abode, in a water store or at the foot of a tree. But there a monk is not permitted to stay with a female householder; and all the forms as aforesaid are to be repeated. If there is a fifth person — a senior monk or nun - and if the place is visible to others, and if the doors open on it, then their staying together there is permitted. The perscription is the same for a male householder and a nun.
39 वासावासं पज्जोसवियाणं णो कप्पइ णिग्गंठाण वा णिग्गंठीण वा अपरिण्णएणं अपरिणयस्स अट्ठाए असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं वा पडिगाहित्तए। से किमाहु भंते ? इच्छापरो अपरिण्णए भंजिज्जा इच्छापरो ण
भूजिज्जा। In the course of the parjuşaņā during the monsoon sojourn, unless specifically requested, a monk or a nun is not permitted to receive food or drink, dainties or dry fruits for another unless he has himself informed him (about his collecting these: for him).
40
- 'Bhante ! why has it been said like that? Because (one who has not been informed already) he may eat if he likes, (but) may not eat if he does not like.
41
वासावासं पज्जोसवियाणं णो कप्पइ णिग्गंठाण वा णिग्गंठीण वा उदउल्लेण वा स-सिणिःण वा काएणं असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं वा आहारित्तए।
से किमाहु भंते ? सत्त सिणेहाययणा पण्णत्ता तं जहा--पाणी पाणि-लेहा णहा णसिहा भमुहा अहरोट्ठा उत्तरोट्ठा। अह पुण एवं जाणिज्जा विगोदए से काए छिण्ण-सिणेहे एवं से कप्पइ असणं वा पाणं वा खाइम . वा साइमं वा पाहारित्तए ।
In the course of the parjuşaņā during the monsoon sojourn, a. monk or a nun is not permitted to take food or drink, dainties or dry fruits when his/her body is wet or moist.
42.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
