Agam 35 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra

Author(s): K C Lalwani
Publisher: Motilal Banarasidas

Page 84

60
Kalpa Sutra
वासाई विदेहंसि कट्ट, अम्मा-पिईहिं देवत्त - गएहिं गुरु- महत्तर- एहिं अब्भणुण्णाए समत्त - पइण्णे । पुणरबि लोयंतिएहिं जीय- कप्पिएहिं देवेहि ताहि इट्ठाहि कंताहिं पियाहि मणुणाहि मणामाहिं प्रोरालाहि कल्लाणाहिं सिवाहिं धण्णाहि मंगल्लाहिं मिय-महुर- सस्सिरीयाहिं हियय - गमणिज्जाहिं हियय- पल्हायणिज्जाहिं गंभीराहिं प्रपुणरुत्ताहि वग्गूहिं श्रणवरयं अभिनंदमाणा य अभिथ्थुणमाणा य एवं वयासी । ११०
Intelligent, with aspirations of an intelligent man, the very perfection of beauty, with full controls, bearing auspicious marks, polite, well-known, himself a Jñātr ksatriya, the son of a Jñātṛ kṣatriya, the moon of the Jñatṛ clan, Vaideha, the son of Videha-dattā, the best among the Vaidehas, the tender-most among the Vaidehas, Śramaņa Bhagavan Mahavira, having spent 30 years in the country of Videha, fulfilled his promise, on the death of his parents and with the permission of the elders and superiors: and
on this occasion, following the established customs and practices, the Lokantika gods incessantly praised and hymned him with these high, kind, dear, pleasant, pleasing, noble, helpful auspicious, fortunate, well-meaning, measured-sweet-decent, heart-appealing, heart-pleasing, grave and ever-fresh words.
जय जय गंदा | जय जय भद्दा / भद्दं ते खत्तिय वर-वसभा | बुज्झाहि भगवं लोग - णाहा सयल - जगज् - जीवहियं पवत्तेहि धम्मतिथ्यं पर-हिय - सुह- णिस्सेयसकरं सव्व-लोए सव्व - जीवाणं भविस्सइ । त्ति कट्टु जय-जय-सद्दं परंजंति ।
“Victory be to the joy of the world! Victory be to one with auspicious marks!
Glory be to thee, oh bull among best kṣatriyas. Awake, oh Lord, Master of the Universe, Establish religion and order
For the well-being of all living beings. These will bring supreme benefit, The best of welfare and happiness, To all beings in all the worlds."
So saying, they shouted 'victory' again and again.
110
१११
111