________________
112
Kalpa Sutra
पण्णठिं च सय-सहस्सा चउरासीइं च वास-सहस्साइं णव य वास-सयाहिं। दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ। १९४
Since the passing away of Arhat Śreyānsa, till he became the terminator of all misery, time of the span of 100 sāgaropamas has elapsed ; and thereafter 65,84,900 years have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
194
सीयलस्स णं अरहो जाव...-प्पहीणस्स एगा सागरोवम-कोडी-तिवासअद्धणव-मासाहिय बायालीस-वास-सहस्सेहिं ऊणिया विइक्कंता । एयंमि समए वीरे णिव्वए तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइक्कंता । दसमस्स य वास-संयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
१९५
Since the passsing away of Arhat Sitala, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of one crore sāgaropamas, less 42003 years and 8 months, elapsed, when Vira (i.e.,
Mahavira) passed away. Thereafter nine centuries have passed ; and of the tenth century, this is the 80th year.
195 सुविहिस्स णं अरहयो पुप्फदंतस्स जाव : प्पहीणस्स दस सागरोवम-कोडीयो विइक्कंतानो तिवास-अद्धणव-मासाहिय बायालीस-वास-सहस्सेहिं ऊणिया। एयंमि समए वीरे णिव्वुए। तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइककंताई। दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ। १९६
Since the passing away of Arhat Subidhi Puşpadanta, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 10 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 84 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter nine centuries have passed, and of the tenth century, this is the 80th year.
196
चंदप्पहस्सणं अरहो जाव ..-प्पहीणस्स एग सागरोवम-कोडी-सयं विइक्कंत तिवास-अधणव-मासाहिय-बायालीस वास-सहस्सेहिं ऊणगं । एयंमि समए वीरे णिव्वुए। तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइक्कंताई । दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
१९७ Since the passing away of Arhat Candraprabha, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 100
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
