________________
On Twenty Tirthankaras
113
crores of sāgaropama, less 42003 years and 81 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter nine centuries have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
197
सुपासस्स णं अरहो जाव -पहीणस्स एगे सागरोवमकोडी-सहस्सा विइक्कंता तिवास-अद्धणव-मासाहिय-बायालीस-सहस्सेहिं ऊणिया । एयंमि समए वीरे णिवुए। तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइक्कंताई।
दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ । १९८ Since the passing away of Arhat Supārsva, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 1000 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 81 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter, nine centuries have passed ; and of the tenth century, this is the 80th year.
198 पउमप्पभस्स णं अरहो जाव :-पहीणस्स दस सागरोवम-कोडि-सहस्सा विइक्कंता तिवास-प्रद्धणव-मासाहिय-वायालिस-सहससेहिं ऊणिया। एयंमि समए वीरे णिव्वुए। तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइक्कताई ।
दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ । १९९ Since the passing away of Arhat Padmaprabha, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 10,000 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 8} months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter nine centuries have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
199 सुमइस्स णं अरहो जाव ..-पहीणस्स एगे सागरोवमकोडि-सय-सहस्से विइक्कंते तिवास-अद्घणव-मासाहिय-वायालिस सहस्सेहिं ऊणगे । एयंमि समए वीरे णिव्वुए; तो वि य णं परं णव-वास-सयाई विइक्कंताई।
दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ । २०० Since the passing away of Arhat Sumati, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 100,000 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 81 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter, nine centuries have passed ; and of the tenth century, this is the 80th year.
200 अभिणंदणस्स णं अरहो जाव...-पहीणस्स दस सागरोवम कोडि-सय-सहस्सा विइक्कंता तिवास-अद्धणव-मासाहिय-बायालिस-सहस्सेहिं ऊणिया। एयंमि
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
