________________
160
Kalpa Sūtra back, for the sake of begging, as far as a krośa added to a yojana all around.
11
एरावई44 कुणालाए जथ्थ चक्किया सिया एगं पायं जले किच्चा एगं पायं थले किच्चा एवं चक्किया ण्हं कप्पइ सव्वनो समंता स-कोसं जोयणं भिक्खायरियाए गंतुं पडिणियत्तए ।
१२
But if the river is like Irávati near Kunālā which has a (shallow). bed that may be crossed with one leg in the water and another on the land, then they are permitted to go and come back, for the sake of begging, as far as a krośa added to a yojana all around. .
12
एवं णो चक्किया एवं से णो कप्पइ सव्वग्रो समंता स-कोसं जोयणं भिक्खायरियाए गंतुं पडिणियत्तए ।
But where the river bed is not like this, then they are not permitted to go and come back, for the sake of begging, as far as a krośa added to a yojana all around.
13
वासावासा पज्जोसवियाणं अथ्थेगइयाणं4 एवं वुत्त-पुव्वं भवइ: दावे भंते ! एवं से कप्पइ दावित्तए णो से कप्पइ पडिगाहित्तए ।
१४
If the ācārya supervising the performance of the parjuşaņā during the monsoon sojourn says first, 'dāve bhante', and then giving is permitted, but not taking.
14 वासावा सं पज्जोसवियाणं अथ्थेगइयाणं एवं वुत्त-पुव्वं भवइः पडिगाहे भंते ! एवं से कप्पइ पडिगाहित्तए णो से कप्पइ दावित्तए ।
१५ If the ācārya supervising the performance of the parjuşaņā during the monsoon sojourn says, “padigāhe bhante' then taking is permitted, but not giving.
वासावासं पज्जोसवियाणं अथ्थेगइयाणं एवं वुत्त-पुव्वं भवइः दावे भंते ! एवं से कप्पइ दावित्तए पडिगाहित्तए वा।
15
If the ācārya supervising the performance of the parjuşaņā during the monsoon sojourn says, 'dāve bhante, padigāhe bhante', then are permitted both giving and taking.
16
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
