________________
132
Kalpa Sūtra
samparyanka posture, he passed away, went beyond the bounds of karma, was uplifted after having left the world, cut asunder the tie of birth-oldage-death, and became perfected, enlightened and liberated, the maker of the end, and the terminator of all misery.
227
उसभस्स णं अरहनो कोसलियस्स कालगयस्स जाव...सव्व-दुक्ख-प्पहीणस्स तिण्णि वासा अद्धणव मासा विइक्कंता तो वि परं एगा य सागरोवम-कोडाकोडी तिवास-अद्धणव-मासाहिय-बायालीसाए वास-सहस्सेहिं ऊणिया विइक्कंता एयंसि समए समणे भगवं महावीरे परिणिव्वुए तनोवि परं णव-वास-सया विइक्कंता दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ।
२२८
Since the time when Arhat Rsabha passed away, till he became the terminator of all misery, 3 years and 83 months have elapsed, and thereafter have elapsed one crore times one crore sāgaropamas, less 2003 years, and 81 months, when Sramana Bhagavān Mahāvīra passed away. Since then, nine centuries have elapsed, and of the tenth century, this is the 80th year. 228
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
