________________
114
Kalpa Sutra
समए वीरे णिव्वुए । तो वि य णं परं णव वास - सयाई विइक्कंताई । दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
२०१
Since the passing away of Arhat Abhinandana, till he became the terminator of all misery, time of the span of 10,00,000 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 82 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter, nine centuries have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
201
संभवस्स णं अरहम्रो जाव -पहीणस्स वीस-सागरोवमकोडि-सय- सहस्सा विइक्कंता तिवास - श्रद्धणव- मासाहिय-वायालिस - सहस्सेहिं ऊणिया । एयंमि समए वीरे णिव्वए । तो वि य णं परं णव वास - सयाई विइक्कंताई । दसमस्स य वास -सयस्स सयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ । २०२
Since the passing away of Arhat Sambhava, till he became the terminator of all misery, time of the span of 20,00,000 crores of sāgaropamas, less 42003 years and 81⁄2 months, elapsed, when Vira passed away. Thereafter, nine centuries have passed ; and of the tenth century, this is the 80th year.
202
अजियस्स णं रह जाव. पहीणस्स पन्नासं सागरोवमकोडि-सय-सहस्सा विइक्कंता तिवास श्रद्धणव- मासाहिय-वायालिस - सहस्सेहिं ऊणिया । एयंमि समए वीरे णिव्वुए । तयो वि य णं परं णव- वास- सयाई विइक्कताई । दसमस्स य वास संयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
२०३
Since the passing away of Arhat Ajita, till he became the terminator of all misery, time of the span of 50,00,000 crores of sāgaropamas, less 42003 years 8 months elapsed, when Vira passed away. Thereafter nine centuries have passed; and of the tenth century, this is the 80th year. 203
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
