________________
122
Kalpa Sūtra
जे से गिम्हाणं पढमे मासे पढमे पक्खे चित्त-बहुले तस्स णं चित्तवहुलस्स अट्ठमी पक्खेणं दिवसस्स पच्छिमे भागे सुदंसणाए सिवियाए सदेव-मणुयासुराए परिसाए समणुगम्ममाणमग्गे संखिय-चक्किय-मंगलिय-मुह-मंगलियवद्धमाण-पूसमाण-घंटिय-गणेहिं ताहिं इट्ठाहिं कताहिं पियाहिं मणण्णाहिं मणामाहिं अोरालाहिं कल्लाणाहिं सिवाहिं धण्णाहिं मंगल्लाहि मिय-महुरसस्सिरीयाहिं हियय-पल्हायणिज्जाहिं अट्ठसइयाहिं अपुणरुत्ता हिं वग्गूहिं
अभिणंद-माण अभिसंथुणमाणा य एवं वयासी : (Having done so), in the first fortnight of the first month of summer, on the eighth day of the dark half of Caitra, towards the latter part of the day, having ascended a palanquin named Sudarsanā, he set out through the city of Vinită and arrived outside the city in the park named Siddhārthavana under the most excellent aśoka tree. He was followed on the way by groups of men, gods and asuras, and was surrounded by conch-blowers, bearers of arms, priests, courtiers, carrier-men, heralds, bards, bell-bearers, and these showered on him praise and hymns with 108 words high, kind, dear, pleasant, noble, helpful, auspicious, fortunate, well-meaning, measured-sweet-decent, heart-appealing, heart-pleasing, grave and ever-fresh.
जय जय णंदा ! जय जय भद्दा! भदं ते ! अभग्गेहिं नाण-दसण-चरित्तेहिं अभियाइं जिणाहिं इंदियाइं जियं च पालेहि समणधम्म जिय-विग्धो वि-य वसाहिं तं देव! सिद्धिमज्झे, निहणाहिं राज-दोस-मल्ले तवेणं धिइ-धणियबद्ध-कच्छे मद्दाहि अट्ठ-कम्म-सत्तू झाणेणं उत्तमेणं सुक्केणं, अप्पमत्तो हराहि आराहणापडागं च, वीर ! तेल्लोक्क-रंगमज्झे पाव य वितिमिरं अणुत्तरं केवल-वर-णाणं गच्छ य मुक्खं परं पयं जिण-वरोवइट्ठण मग्गेणं अकुडिलेणं हंता परीसह-चमुं। जय जय खत्तिय-वर-वसभा ! बहूई दिवसाइं बहूइं पक्खाई बहूई मासाई बहूई उऊई बहूई अयणाई बहूई संवच्छराइं अभीए परीसहोवसग्गाणं खंति-खमे भय-भेखाणं धम्मे ते अविग्ध भवउ ! त्ति कटटु जय-जय सदं पउंजंति ।
“Victory be to the joy of the world ! Victory to one with auspicious marks ! Glory be to thee ! Conquer thy unconquered senses By unm utilated, knowledge, faith and conduct,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
