________________
90
Kalpa Sutra
से णं भगवं वासा-वास-वज्जम् अट्ठ गिम्हहेमंतिए मासे-गामे एगराइएणगरे पंच-राइए वासीचंदण-समाण-कप्पे सम-तिण-मणि-लेठ्ठ-कंचणे समदुक्खसुहे इहलोग-परलोक-अपपड़िबंधे जीविय-मरणे णिरवकंखे, संसारपारगामी, कम्म-संग-णिग्घायणट्ठाए अब्भुट्ठिए एवं च णं विहरइ ।
Monsoon sojourn apart, the Bhagavān spent eight months of summer and winter as follows: if in a village, one night only in a village, five nights if in a town; With a similar feeling towards excreta and sandal, with similar attitude to hay, jewel, clay and gold, indifferent to pleasure and pain, free from limitation in this world as well as in the next, without a hankering for life and death, destined to overcome the mundane life, born to terminate the bondage of karma — thus he spent his time.
तस्स णं भगवंतस्स अणुत्तरेणं णाणणं अणत्तरेणं दसणेणं अणत्तरेणं चरित्तेणं अणुत्तरेणं आलएणं अणुत्तरेणं विहारेणं अणुत्तरेणं वीरिएणं अणुत्तरेणं अज्जवेणं अणुत्तरेणं मद्दवेणं अणुत्तरेणं लाघवेणं अणुत्तराए कंतीए अणुत्तराए मुत्तीए अणुत्तराए गुत्तीए अणुत्तराए तुट्ठीए अणुत्तराए बुद्धीए अणुत्तरेणं सच्च-संजम - तव - सुचरिय - सोवचिय - फल - परिणिव्वाण - मग्गेणं अप्पारणं भावेमाणस्स तेसीइं राइंदियाइं विइककताइं। चउरासीइमस्स राइंदियस्स अंतरा वट्टमाणस्स जे से गिम्हाणं पढमे मासे पढमे पक्खे चित्त-बहुले तस्स णं चित्त-बहुलस्स चउथ्थी-पक्खेणं पुव्वण्ह-काल समयंसि धायइपायवस्स अहे छठेणं भत्तेणं अपाणएणं विसाहाहिं णक्खत्तेणं जोगमुवागएणं झाणंतरियाए वट्टमाणस्स अणंते अणुत्तरे णिव्वाघाए णिरावरणे कसिणो पडिपुण्णे केवलवर-णाण-दसणे समुप्पण्णे ।
With supreme knowledge, supreme faith, supreme conduct, in stainless lodgings and blameless wanderings, with extreme valour, extreme uprightness, extreme mildness, extreme dexterity, and extreme patience, with utmost caution and utmost satisfaction, with the highest intelligence and the highest truth, restraint and penance, the Bhagavān (Arhat Pārśva) passed 83. day-nights in meditation on self on the road to liberation, which was the duly earned outcome of a right conduct. On the 84th day-night, in the first month of summer, in the first fortnight,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
