________________
100
Kalpa Sūtra
treasury, his store, his town, his seraglio and his subjects, and having given them up, having discarded riches, gold, precious stones, corals, rubies and many other valuable objects, he had them distributed by assistants among the indigent persons. 172
जे से वासाणं पढमे मासे दोच्चे पक्खे सावण-सुद्धे तस्स णं सावणसुद्धस्स चट्ठी-पक्खेणं पुव्वण्ह-काल-समयंसि उत्तर-कुराए सीयाए सदेवमणुयासुरेए परिसाए अणुगम्ममाण-मग्गे [संखिय-चक्किय-मंगलिय-मुहमंगलिय वद्धमाण-पूसमाण-घंटिय-गणेहिं ताहि इट्ठाहिं कंताहिं पियाहिं मणुण्णाहिं मणामाहिं अोरालाहिं कल्लाणाहिं सिवाहिं धण्णाहिं मंगल्लाहिं मिय-महुर-ससिरीयाहिं हियय-पल्हायणिज्जाहिं अट्ठ-सइयाहिं अपुणरुत्ताहिं वग्गूहिं गिराहिं अणवरयं अभिणंदमाणा अभिसंथुणमाणा य एवं वयासी :
In the first month of the rainy season, in the second fortnight, on the sixth day of the bright half of Śrāvana, in the early part of the day, having ascended on a palanquin named Uttarakuru, he moved through the city of Dvārāvati, followed on the way by groups of gods, men and asuras, and [was surrounded by conch-blowers, bearers of arms, priests, courtiers, carrier-men, heralds, bards, bell-bearers, and these showered on him praise and hymns, with words high, kind, dear, pleasant, noble, helpful, auspicious fortunate, well-meaning, measured-sweet-decent, heart-delighting 108 unrepeated (words) :
जय णंदा । जय भद्दा । भदं ते अभग्गेहिं णाण-दंसण-चारित्तेहिं अजियाई जिणाहिं इंदियाइं जियं च पालेहि समण-धम्म जियविग्यो वि य वसाहिं तं देव ! सिद्धि-मज्झे णिहणाहिं राग-दोस-मल्ले तवेणं धिइ-धणिय-बद्ध-कच्छे मद्दाहि अट्ठ-कम्म-सत्तू झाणेरणं उत्तमेणं सुक्केणं अप्पमत्तो हराहि आराहणा-पडागं च वीर! तेलुकक-रंग-मज्झे पाव य वितिमिरं अणुत्तरं केवलवर-णाणं गच्छ य मुक्खं परं पयं जिण-वरोवइ8ण मग्गेणं अकुटिलेणं हंतापरिसह-चमु । जय खत्तिय-वर-वसभा । बहूइं दिवसाइं बहूई पक्खाइं बहूई उऊइं बहूइं अयणाई बहुइं संवच्छराइं अभीए परीसहोवसग्गाणं खंति-खाम-भयभेरवाणं धम्मे ते अविग्धं भवउ । -त्ति कटु जय-जय सदं पउंजंति ।
“Victory be to the joy of the world! Victory to one with auspicious marks ! Glory be to thee !
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
