Agam 35 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra

Author(s): K C Lalwani
Publisher: Motilal Banarasidas

Page 63

Sramaņa Bhagavān Mahāvira
ण्हाणपीढंसि सुहणिसण्णे पुप्फोदएहि य गंधोदएहि य उसिणोदएहि य सुद्धोदएहि य कल्लाण-करण-पवर-मज्जण-विहीए मज्जिए। तथ्थ कोउय–सएहिं बहुविहेहिं कल्लाणग-पवर-मज्जणावसाणे पम्हल-सुकुमाल-गंध-कासाइयलूहियंगे अहय-सुमहग्घ-दूस-रयण सुसंवुडे सरस-सुरभि-गोसीस-चंदणाणुलित्तगत्ते सुइ-माला-वण्णग-विलेवणे आविद्ध-मणि-सुवण्णे कप्पिय-हारद्धहार-तिसरयपालब-पलंबमाणे कडि-सुत्तय-कय-सोभे पिणिद्ध-गेविज्जे अंगुलिज्जग-ललियकयाभरणे वर-कडग-तुडिय-थंभिय-भुए अहिय-रूव-सस्सिरीए कुंडलउज्जो वियाणणे मउड-दित्त-सिरए हारोत्थय-सुकय-रइय-वच्छे मुद्दियापिंगलंगुलिए पालंब पलंबमाण-सुकय-पड-उत्तरिज्जे णाणा-मणि-कणग-रयणविमल-महरिह-णिउणोविय-मिसिमिसिंत-विरइय-सुसिलिट्ठ-विसिट्ठ - णद्ध-या - विद्ध-वीर-वलए कि वहुणा कप्प-रुक्खए चेव प्रलंकिय-विभूसिए परिंदे सकोरिंटमल्ल-दामेणं छत्तेणं धरिज्जमाणेणं सेय-वर-चामराहिं उद्धृव्वमाणीहिं मंगलजय-सद्द-कयालोए अणेग-गणणायग-दंडणायग-राइसर-तलवर-माडंबिय-कोड़ेबिय-मंति-महामंति-गणग-दोवारिय-अमच्च-चेड -पीढमद्द-णगर -णिगम-सिट्ठिसेणावइ-सत्थवाह-दय-संधिपाल सद्धि संपरिवुडे धवल-महा-मेह-णिग्गए इव गेह-गण-दिप्पंतरिक्ख-तारा-गणाणमज्ञ ससिव्व पियदंसणे परवई परिंदे णर-वसहे णर-सीहे अब्भहिय-राय-तेय-लच्छीए दिप्पमाणे मज्जणघरानो पडिणिक्खमइ ।
Having come out from the gymnasium, he went in the direction of the bath-room. Then he entered into the bath-room. Having entered that room, which gave a pleasant sight, decorated as it was with an intricate net-work of pearls; and its floor inlaid with sundry gems and precious stones, and exceedingly beautiful he sat comfortably on the bathing stool containing many gems and precious stones, and having many miniature paintings on, and took bath in the usual, excellent and pleasant form, combined with healthy exercises, with water scented with flowers and with essences, with tepid water and pure water. When this healthy and excellent bath under many hundredfold pleasures was over, he dried his body with a soft, scented, red-coloured turkish towel; (then he) dressed himself in precious and best of robes; he had his body rubbed with soft and scented gośirsa and sandal pastes; after this were celebrated and performed hundreds of after-bath, pleasant, blissful and blest ceremonies;