Sambodhi 2013 Vol 36

Author(s): Jitendra B Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 96

88
Hasu Yajnik
SAMBODHI Khambhāt, Shree, Sāmundhi, Sohani, Sārang, Kedār, Deshi, Husainey, Sorath, Bairāg, Rāmakali etc. and some sections include and use the names of love story such as Mumal-Rāņu, Leelā-chanesar, Mārai etc. I was informed while working on Rasalo that Mr. Gālā of Mumbai, Komal Kothari and some Sindhi Institute have recorded some parts/sections of Rasālo. A folklorist, whom I met during 1996 in London, informed me that 'VIRASAR', (Pakistan, folklorist Institute) has recorded Shāh Jo Risālo. During 2000, I got information that two Rabāri Brothers, residing in Ashapura (Kutch) are the Rasalo singer and they have memorized the full text. But when I reached there, they had left Ashapura temple. Lok-Sahitya Mālā-Manakā : 2 Page 76 (1959) and Lok-Sāhitya mān Kathā
Gito, by Haso Yajnik 1994 Page 61 to 66. 4. Gujarāt tathā Kāthiavād Desh ni Vārtā (1874) Page 1 to 40.'' 5. Gopichand-Bharathari Ni Vārta, Edited by Dr. Bhagvandas Patel, 2005, Bhili
text Page 24 to 85. Shāmal Bhatt Krut Simhāsan Batrishi, Part-III, Forbus-Mumbai, 1995, page 275 to 278. In the beginning backgroundstory of Vetāl-Pachishi, Shamal gave versed story of Bharathari. Indra cursed his son to be born as ass on the earth. On request of son, Indra gave relief saying he would have divine power only at night. The divine donkey compelled the king for its marriage with the princess. The king asked him to have a golden palace and silver castle. The divine donkey builds that, inarried the princess as Gadarbh-Rājaking of donkeys of Trabāvati. The princess and her two maid servants became man at night, leaving his ass-body. The mother burnt the ass-body burnt Gandharvarāj ordered his three wives to leave immediately, as he would have to return to swarg and everything created by his divine power would be destroyed. The princess and her two maidservants went to Jungle and the princess gave a birth to Bharathari and two maiden gave birth of two Vikram and Bhāt. Thus, Bharathari is a grandson of Indra and famous King Vir Vikram is his brother who ruled Ujjaini. Bhilo nu Bhārath, edited by Bhagvāndās Patel with original Bhili-text, its Gujarati Translation in 1997, Hindi translation by Kendriya Sahitya Akademi, 2002 and English edition by Central Institution of Indian
Languages, Mysore and Bhasha research and publication Vadodara in 2012. 8. The first Bhili text published in Gujarati in 1997, its Hindi translated edition
by Kendriya Sahitya Akademi, New Delhi in 2002 and English translation by
CIIL., Mysore and Bhasha Research Publication Centre, Vadodara in 2012. 9. I have discussed the main difference of tribal Bharath in detail. See 'The
Tribal Literature of Gujarat' (2004) Page 1 to 29.
7.