________________
Pravacanasāra
इंदियपाणो य तथा बलपाणो तह य आउपाणो य । आणप्पाणप्पाणो जीवाणं होंति पाणा ते ॥2-54॥
इन्द्रियप्राणश्च तथा बलप्राणास्तथा चायुःप्राणश्च ।
आनपानप्राणो जीवानां भवन्ति प्राणास्ते ॥2-54॥ सामान्यार्थ - [इन्द्रियप्राणः ] पाँच इन्द्रिय-प्राण [च तथा] और इसी तरह [बलप्राणः] तीन बल-प्राण [च तथा ] और इसी प्रकार [आयुःप्राणः] आयु-प्राण [च] और [ आनपानप्राणः] श्वासोच्छ्वास नामा प्राण [ ते ] ये सब [ प्राणाः ] (दस) प्राण [ जीवानां ] जीवों के होते हैं।
The life-essentials (prāņa) of the substance of soul (jīva) are the (five) sense-life-essentials (indriya-prāņa), the (three) strengthlife-essentials (bala-prāņa), the age-life-essential (āyuḥ-prāņa), and the respiration-life-essential (śvāsocchvāsa-prāņa).
Explanatory Note: The sense-life-essentials (indriya-prāņa) are five: the sense of touch (sparśana), the sense of taste (rasana), the sense of smell (ghrāna), the sense of colour (caksu), and the sense of hearing (karņa). The strength-life-essentials (bala-prāņa) are three: the strength of body (kāyabala), the strength of speech (vacanabala), and the strength of mind (manobala). The duration of life of the mode (paryāya), like the human being, of the substance of soul (jīva) is the age-life-essential (āyuḥ-prāņa). The respiration-life-essential (śvāsocchvāsa-prāņa) is one; breathing, i.e., exhaling and inhaling of the air, is the respiration-lifeessential (śvāsocchvāsa-prāna).
........................ 190
