________________
प्रवचनसार
ओरालिओ य देहो देहो वेउव्विओ य तेजसिओ। आहारय कम्मइओ पोग्गलदव्वप्पगा सव्वे 2-79॥
औदारिकश्च देहो देहो वैक्रियिकश्च तैजसः । आहारकः कार्मणः पुद्गलद्रव्यात्मकाः सर्वे 2-79॥
सामान्यार्थ - [ औदारिकः देहः ] मनुष्य, तिर्यंच संबंधी औदारिक शरीर [च]
और [ वैक्रियिकः देहः ] नारकी, देवता संबंधी वैक्रियिक शरीर [च ] और [तैजसः ] शुभ-अशुभ तैजस शरीर [आहारकः] आहारक पुतले का शरीर [कार्मणः] आठ कर्म-रूप (कार्माण) शरीर - इस तरह ये पाँच शरीर हैं, वे [ सर्वे ] सब ही [ पुद्गलद्रव्यात्मकाः ] पुद्गलद्रव्यमयी हैं।
The gross-body (audārika śarīra), the transformable-body (vaikriyika śarīra), the luminous-body (taijasa śarīra), the projectable- or assimilative-body (āhāraka śarīra) and the karmic-body (kārmāņa śarīra), all are forms of the substance of matter (pudgala-dravya)
Explanatory Note: The five kinds of bodies are the effects of the rise of different kinds of name-karma (nāmakarma). Though karma is the cause of all types of bodies, by specific usage, the last one - the karmic-body (kārmāņa śarīra) – is restricted to the body composed of the karmic matter. These five kinds of bodies are made of the substance of matter (pudgala) and are distinct from the substance of soul (jīvadravya).
........................
217
