________________
૩ ૨.
પ્રબુદ્ધ જીવન
તા. ૧૬ ઑગસ્ટ, ૨૦૧૭ જૈન પારિભાષિક શબ્દકોશ
1 ડૉ. જિતેન્દ્ર બી. શાહ
(જુલાઈ-૨૦૦૮ના અંકથી આગળ) (૪૬૭) ભક્ત પાન સંયોગાધિકરણ : - અન્ન, જળ આદિનું સંયોજન કરવું.
–મેન્ન, ના ભાવિ l સંયોગને વરના
-It consits in combining or producing foodstuffs like cereal, water etc. (૪૬૮) ભદ્રોતર (૫) :
-જૈન પરંપરામાં તપસ્વીઓ દ્વારા આચરવામાં આવતો એક તપ. -जैन परंपरा में प्रसिद्ध तपस्वियों द्वारा आचरण किये जानेवाला एक तप।
-A type of penance practised by various ascetics in the Jaina tradition (૪૬૯) ભય (ભયમોહનીય) : -ભયશીલતા આણનાર એક કર્મનો પ્રકાર.
-भय शीलता का जनक एक मोहनीय कर्म का प्रकार है।
- The Karma which brings about a fearing disposition. (૪૭૦) ભરતવર્ષ :
-જંબુદ્વીપના સાત ક્ષેત્રોમાંનું એક ક્ષેત્ર. -ગંગૂંદીપ વે સાત ક્ષેત્ર મૈં તે ક્ષેત્રા
-One of the region of Jambudvipa out of the seven regions. (૪૭૧) ભવન :
-ભવનપતિ (દવો) ને રહેવાનું સ્થાન. ભવન બહારથી ગોળ, અંદરથી સમચતુષ્ક અને
તળિયે પુષ્કરકર્ણિકા જેવા હોય છે. -भवनपति (देवो) के रहने का स्थान । भवन बाहर से गोल भीतर से समचतुष्कोण और तले में पुष्करकर्णिका
जैसे होते हैं। -A type of residential quarters meant for Bhavanapatis. The bhavans are shaped like a circle on the exterior side, like a square on the interior, while
their bottom is shaped like a Puskarakarnika. (૪૭૨) ભવપ્રત્યય (અવધિજ્ઞાન) : -જે અવધિજ્ઞાન જન્મતાની સાથે જ પ્રગટ થાય છે.
-जो अवधिज्ञान जन्म लेते ही प्रकट होता है।
-The type of awadhijnana owing to birth. (૪૭૩) ભવસ્થિતિ :
-કોઈ પણ જન્મ પ્રાપ્ત કરી એમાં જઘન્ય અથવા ઉત્કૃષ્ટ જેટલા સમય સુધી જીવી શકાય છે
તે ભવસ્થિતિ. -कोई भी जन्म पाकर उसमें जघन्य अथवा उत्कृष्ट जितने काल तक जी सकता है वह भवस्थिति है। -The maximum or minimum life-duration that a being can enjoy after being
born in a particular species. (૪૭૪) ભવ્યત્વ
-મુક્તિની યોગ્યતા. -મુરૂિ વક્રી યોગ્યતા/
-Being worthy of moksa. (૪૭૫) ભાવ
-આત્માના પર્યાયોની ભિન્ન ભિન્ન અવસ્થાઓ. -आत्मा के पर्यायों की भिन्न भिन्न अवस्थाएँ।
-The different conditions possibly characterizing all the modes of a soul. (૪૭૬) ભાવબંધ
-રાગદ્વેષ આદિ વાસનાઓનો સંબંધ. -TI-દ્વેષ માઃિ વાસનામાં વI સંવન્ય | -Physical type of bondage, an associatedness with the cravings like
attachment, aversion etc. ૨૦, સુદર્શન સોસાયટી, ૨, નારણપુરા, અમદાવાદ-૩૮૦૦૧૩.
(વધુ આવતા અંકે)
