________________
તા. ૧૬ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૦૮ પ્રબુદ્ધ જીવન
|
૨ ૫ જૈન પારિભાષિક શબ્દકોશ
10 ડૉ. જિતેન્દ્ર બી. શાહ
(ઑગસ્ટ-૨૦૦૮ના અંકથી આગળ). (૪૭૭) ભાષા :
-જે શબ્દ આત્માના પ્રયત્નથી વ્યક્ત કે અવ્યક્ત પણે ઉત્પન્ન થાય છે. -जो शब्द आत्मा के प्रयत्न से व्यक्त या अव्यक्त रुप से उत्पन्न होता है। - The sound produced through effort on the part of soul is prayogaja or vaisrasika
(non-voluntary) (૪૭૮) ભાષાસમિતિ :
-સત્ય, હિતકારી, પરિમિતિ અને સંદેહ વિનાનું બોલવું. -सत्य, हितकारी, परिमित और संदेह रहित बोलना ।
-To speak what is truth, beneficial, measured and free from doubt. (૪૭૯) ભિક્ષુપ્રતિમા :
-જૈન પરંપરામાં તપસ્વીઓ દ્વારા આચરવામાં આવતો એક તપ. -जैन परंपरा में तपस्वियों द्वारा आचरण किये जानेवाला एक तप ।
-One of the penance practiced by various oscetics in the Jaina tradition. (૪૮૦) ભીમ :
-વ્યંતરનિકાયના એક દેવનો પ્રકાર. -વ્યંતર જ્ઞાતિ પ ટેવ # પ્રકાર |
-One of the Indra of Raksasas a sub type of the vyantaranikaya. (૪૮૧) ભુજગ :
-વ્યંતરનિકાયના એક દેવનો પ્રકાર. -વ્યંતરનિઝાય રે ! ફેવ ા પ્રવાર |
-One of the sub-type of the Vyantarnikaya (૪૮૨) ભૂત :
-વ્યંતરનિકાયના એક દેવનો પ્રકાર. -વ્યંતરનિઝાય રે ! ફેવ ા પ્રવાર |
-One of the sub-type of Vyantarnikaya (૪૮૩) ભૂતવાદિક :
-બંતરનિકાયના એક દેવનો પ્રકાર. -વ્યંતરનિઝાય રે | વેવ ા પ્રવાર |
-One of the sub-type of Vyantarnikaya (૪૮૪) ભૂતાનંદ (ઇદ્ર) :
-બંતરનિકાયના નાગકુમાર પ્રકારના દેવોમાંના એક ઇન્દ્ર છે. -व्यंतरनिकाय के नागकुमार प्रकार के देवो में से एक इन्द्र है ।
-One of the Indra of Nagakumaras, a sub-type of Vyantaranikaya (૪૮૫) ભુતાનુકંપા :
-(સાતાવેદનીય કર્મના બંધ હેતુનો પ્રકાર છે.) પ્રાણીમાત્ર ઉપર અનુકંપા કરવી તે. -(સાતાવેનીય ર્મ વન્ધહેતુ | | પ્રાર ) | પ્રાનિ–માત્ર પર મનુષ્પ વના | -One of the cause of bondage of the satavedaniya karma) a feeling of
compassion towards all the living beings. (૪૮૬) ભૂતોત્તમ :
-બંતર જાતિના દેવનો એક પ્રકાર. -વ્યંતર જ્ઞાતિ વ પ ટેવ | પ્રાર |
-One of the sub-type of Vyantaranikaya. (૪૮૭) ભેદ :
- એકત્વરૂપમાં પરિણત પુદ્ધલપિંડનો વિશ્લેષ-વિભાગ થવો. -एकत्व रुप में परिणन पुनलपिण्ड का विश्लेष-विभाग होना। -When a pudagala-body of the form of a unit or an aggregate is disjoined or
dissociated. ૨૦, સુદર્શન સોસાયટી, ૨, નારણપુરા, અમદાવાદ-૩૮૦૦૧૩.
(વધુ આવતા અંકે)
