________________
૪
हेमार्जुन तपनी यवैडूर्य र जत हेममयाः ॥ १२ ॥ * અર્થ—હિમવાન પર્વત સુવર્ણમય પીળા વર્ણના છે, મહાહિમવાન પર્વત સફેદ ચાંદિ જેવા રંગના છે, ત્રીજે નિષિધ પર્વત તાવેલા સુવર્ણના રગના છે. ચેાથા નીલપર્વત વૈસૂર્યમય અર્થાત્ મારના કઠની માફ્ક વાદળી રંગના છે. પાંચમા રૂક્મિ પર્વત પણ ચાંદી જેવા સફેદ વર્ણના છે અને છઠ્ઠો શિખરી પર્વત સેાના જેવા પીળા ર’ગના છે. ૧૨. मणिविचित्रपार्श्व उपरि मूके च तुल्यविस्ताराः ||१३||
સર્જ—એ છએ પર્વત (માળવિચિત્રવાાં:) જેના પાશ્ર્વભાગ (આજુબાજુના પાસાં) જુદાજુદા પ્રકારના વર્ણ અને દેદીપ્યમાન મણિએથી વિચિત્ર થઇ રહેલા છે. અને (રિમૂ) ઉપર, નીચે (૬) તથા મધ્ય ભાગમાં (તુલ્યવિસ્તાર:) એક સરખા પહેાળા ભીતની સમાન છે. ૧૩.
તે પર્વતા ઉપર શું શું છે તે કહે છે— पद्ममहापद्मतिगिञ्छकेसरि महापुण्डरीकपुण्डरीका હવાસ્તવામુર્િ।ર્ક
અર્થ --(તેમાં) તે પત્રતાના (રિ ) ઉપર (પદ્મમહાપદ્મતિમિઋજેશરમાવુન્તુરીનપુટ્ટુરાઃ ) પદ્મ, મહાપદ્મ, તિગિ
GO
*મય શબ્દના બે અર્થ થાય છે. પહેલા-સુવર્ણમય અથવા સાનાના; એવીજ રીતે રજતમય-ચાંદેિના, બીજો-સુવર્ણના ર’ગ સરખા તથા ચાંદીના રંગ સરખા ( જેવા ) સફેદ એ અર્થમાંથી ખીજો અર્થ લેવા કારણકે સર્વાર્થ સિદ્ધિમાં એ પ્રમાણેજ કહ્યું છે.—
