Book Title: Indian Antiquary Vol 36
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 163
________________ JONE, 1907.) NAVASAHASANKACHARITA OF PADMAGUPTA. 149 ON THE NAVASAHASANKACHARITA OF PADMAGUPTA OR PARIMALA. BY THE LATE PROFESSOR G. BÜBLER, C.I.E., LL.D., AND DR. TH. ZACHARIAS. (Translated from the German by May S. Burge88.) I. - The Manuscript.1 THE following short account of a hitherto unknown Mahkkávya is based on one manuscript only. 1 This manuscript belongs to the little-known collection of James Tod, preserved in the Lábrary of the Royal Asiatic Society in London, and is numbered 113. It consists of 185 ( written, and a number of blank) palm-leaves, with two to four lines on the page, in old Nagari writing. The two first, with the two last leaves, have been completed by a later hand, apparently because the M$. had been injured at the beginning and end. The date of the MS., if it ever was given, has not been copied by the writer of the 185 pages. It may be presumed, however, that the MS. is of great age, from the fact that the numbering of the single leaves is carried ont on the right side by means of the usual figures, and on the left by letters: compare Kielhorn, Report on the Search for Sanskrit MSS. (Bombay, 1881 ), p. viii, ff. Besides, manuscripts, such as the one under consideration, have been so often described, e. g., by Kielhorn in the report just quoted - that further description would be superfluons. The manuscript is, on the whole, very well preserved. Only on a few pages is the writing blurred and indistinct. Leaf 82 is broken and part lost. Corrections on the margins of the leaves, As also completions of verses or parts of verses, are often carried out in Sârada writing. If the manuscript shows errors and defects - the text is not as a whole quite so correct as one pould wish, - it is at least complete, and in this respect, in the meantime, unique. It is, indeed, still possible, that in India complete manuscripts of the Narasa hasánkacharita may be found. Still, with cach year that becomes less probable. Manuscripts which have become known up till now are incomplete. This is also true of the two manuscripts, whicb, according to Burnell (4 Classified Index to the Sanskrit MSS. in the palace at Tanjore, p. 163 a), are found in Tanjor. While the work of Padmagapta (Parimala) consists of 18 sargas, these manuscripts only contain 17 sargas. Besides, as one of them is notivked, and the other written about 1650 ), imperfect and much injured, it may be taken for granted that the manuscript material at Tanjor would not be sufficient for an alysis or even for an edition of the work ; - for the rest, the title of the Kavya is, according to Burnell, Sahasdakacharita, and the name of the author, Parimala Kalidasa (!). Also the manuscript, which the publishers of the Subdshitdeali, Messrs. Peterson and Durgaprasada, have brought out, was imperfect. The "fragment" includes " several sargas" and extends at least to the sixth sarga, as may be gathered from the account of the scholars just mentioned. The beginning of the work, however, is assuredly not preserved in this fragment, otherwise Peterson and Durgaprasada would doubtless have drawn up a more exact chronology of Padamagupta than that given in the words: "In his Narasd hasánkacharita Parimala or Padmagupta refers to Kalidasa, somewhere between whom and Kshemendra he is therefore to be put. His Kávya is in praise of a king of Avanti" (Subhashitdvali, Introd. p. 53). Further, it is shown below that the date of Padmagupta may be fixed as precisely as possible in the literary history of India, 1 This paper appeared in the Bitrageberichte of the Wien. Imp. Akademie of Sciences for 1888, in the Phil.-hist. Class (Bd. CXVI, Hft.i, S. 583--630). The first 20 pages of the German are by Dr. Zachariae, and the last 27 by Dr. Bühler. Cont. Subhashitovali of Vallabhadeva (Bombay, 1886 ), Introd., p. 57 ff. Hore also in Peterson's small pamphlet, the Auchityölankdra of Kshemendra (Bombay, 1885), p. 25 1., is found oollected all that is known ponoerning the poet Padmagupta and his works,

Loading...

Page Navigation
1 ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430