________________
NOVEMBER, 1907.]
p. class
ngeang (employ) p. class
top (drink)
e. class
orěh (first) p. class ori (beat)
in. class fúp (side)
p. class iteak (sheep) p. class leät (finish)
P. class hữu (see)
in. class wan (net)
p. class p-em (drink) vi (make)
e. class phòngkoi ( tall )
in. class sh-ayo (sack)
p. class halau (buy)
RECORD OF THE LANGUAGES OF SAVAGES.
8
to e. class
ngeang-a (employed)
to in. class
top-a (beverage)
to p. class
orëh-a (begin) to e. class
ori-a (beaten)
to e. class
fap-o (fat)
la
to e. class
iteak-la (sleepy)
change of ma to mo
to e. class mo-hiwa sighted)
change of ha to ha to p. class ha-wan (net fish)
change of am to om
to in. class
Suffixes.
to in. class ch-om-ongkoś man)
to p. class
p-om-em (drunkard) w-om-i (maker)
(long
change of a to ya
sh-om-yo (fill a sack)
to e. class
(tall
p. class doh (can)
change of a to wa
to in. class
halau-wa (a purchaser)
in. class kaiyi (road) (ol) chua (jungle)
in, class
oydu (cocoanut-tree)
e, class paich (small)
in. class düe (canoe)
Infixes.
to in. class
l-an-eät-la (final memorial feast) Radical Affixes of Transfer added in Changed Form. Prefixes.
p. class (oal-)ōla (in))
p. class (ol) yola (speak)
p. class t-op (drink)
p. class d-ian (run)
Suffixes.
p. class h-et (to chisel)
p. class dian (run)
nga
to e. class
to p. class
yan
dôh-nga (suitable)
hat
in. class chatai (weapon) in. class düe (canoe)
to e. class
kaiyi-nga (go away) ch-ua-nga (go into (visit)29 a jungle)
oyau-yan (lonely)
to in, class
339
paich-hat (a little)
yo
to p. class
change of en to an to in. class an-üla (grave)
(bury
change of on to in to in, class in-ôla (tale)
düe-yo (travel in a canoe)
change of am to anm to in, class t-anm-op (drunkard) change of an to en to in. class
h-en-et (a chisel)
change of an to in to in. class. d-in-nónha (winner in a foot race)
change of a to ha to in. class dinnéh-ha (winner in a foot race)
change of o to yo
to e. class chatai-yo (armed) to p. class
in. class
miyai (value)
miyai-ya (costly)
düe-yo (travel in a canoe ).
We have here a very interesting set of words to exhibit word-building: (ol)-chua, jungle: chua-nga, visit a jungle: ch-am-a-nga, visitor of a jungle.
