Indian Antiquary Vol 36

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 265

August, 1907.)
RECORD OF THE LANGUAGES OF SAVAGES.
249
smail baiai
thorn smoke ön-o-taboi
throat snake tomogwi
throw snake (sea) tebu-le
thunder sneeze e-chi-be
tiptoe (to be on) sore (a) un-i-bai (ditto]
tongue spill (to) gi-bu-be
tooth spine ön-o-noda-kwoi
torch spitting
ön-a-kwa-nge (on-akwio] tray (for food) sprinkle (to) Ön--nadi-be
tumble (to) squeak (to) gi-lako-be
turtle squeeze (to)
ön-egc-be stand doka-be
turtle eggs stomach ön-8-nga-nge
tusk (pig) stone taiyi
umbrella (leaf) stool (to) ön-i-yu-be
untie (to) stretch (to)
on-a-kwombwoke-ba vomit (to) stretch (to s. oneself) gi-götö-be
walk strike (to) kwöke-be
water string (to) e-be
was (white bees") stroke (to) ÖD-8-öe-be
weep (to) suin eke [ditto]
whetstone balame
whisk (for flies) swallow (a) tugede, le
whistling sweep (to) tote-be
white swim (to) kwane-be
wife take away (to) ge-aking kö-be
wind take hold (to) ge-nge-be tattoo (to)
ng-ulukwone-be (you t.) yawn (to) tear (to)
i-dokwo-be testicle
in-i-kwö-ge [ditto]
II. - Bonig's Vocabulary.
Portman's variants in square brackets. adze (small, for canoes) gan-kwe
burn ant (large, red-tree) lalu-lalu
burn (oneself) arm ön-ibi-le
buttock arise dobinkate-be
call (to) arrive
gi-gu-be awake (to)
gi-tanji-be [löga-be] bad i-bi-te
carry bath ön-a-kwantamule
catch (to) bee gu-ki
chew bird no-kai
child black i-kiu [be]
climb (to) nebobene
close to be) bottle bota-le
cloth breast, to support the on-wetaka-be
cohabit (to) (women)
collect, heap up (to) bring back
ga-tiko-be : che-be cook (to) brow ejala
coral bundle (palm-leaf) na-nge
crab (large, edible)
tundankie
-ugito waikw-be ölu-ge("God") ön-u-jagaid-be alan-da-ngo m-a-kwe (my t.) to-kwe [ti-kwe] toba-ge i-teka-be nadela-nge (ditto),
takwatoai kwagane a-kwe 0-modu i-lebu-be ö-bulo-be bajio-be [bujo-be] i-nge [ditto] chileme wana-be tijio-be tomo-ge ön-i-anga-le tonkute ön-i-au-le totote (ditto] ỡn-i-ba-le [i-bãi]. ön-a-langötö-be ön-a-laije
surf
wound
yes
duleji-be ön-o-mama-me õn-nena-boi ön-a-kucho-be [on-győ-be :
ön-ai-waba-be] yegote.be gi-bogulä-be ön-i-lokwale-be ö-chile Ö-twake-be gai-chebene-be kwelabô ga-ele-be [gö-tôlô-be1 gi-mba-be gi-wolai-be taie kaga