________________
127
aađeagqì aea fag¶¶sfq #8: 1 किं स्तुमो ज्ञानपीयूषे तत्र सर्वाङ्गमग्नताम् ||७|| ||१५||
śamaśaityapuso yasya vipruso'pi mahākathāḥ
kim stumo jñānpiyūṣe
tatra sarvangamagnatām 170 15
Meaning: There are many long stories which strengthen the feeling of coolness accruing from the drop even of the nectar of knowledge. But how can we eulogize the feeling of (total) bliss in the case of one who is plunged in the nectar of knowledge with his entire body? (7) [15].
Jñānasāra
Notes: q means 'of him who possesses' and fag means 'drop'. (7) [15]
Jain Education International
यस्य दृष्टि: कृपावृष्टिर्गिरः शमसुधाकिरः ।
तस्मै नमः शुभज्ञान-ध्यानमग्नाय योगिने ||८|| ||१६||
yasya dṛstih krpāvrstir giraḥ samasudhākiraḥ |
tasmai namaḥ śubhajñāna
dhyānamagnaya yogine 118|| ||16||
Meaning Bow to that yogi who is immersed in auspicious knowledge and auspicious meditation and whose very look showers compassion and whose speech scatters nectar of tranquility (everywhere). (8) [16].
Notes: fax: is derived from to scatter. It is in alliteration with : (8) [16].
45
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
