________________
102
Jñāna sāra
शुद्धाः प्रत्यात्मसाम्येन पर्यायाः परिभाविताः । BTTGTTtFalstift HEMAT: 11&1l 188811
śuddhāḥ pratyātmasāmyena
paryāyāḥ paribhāvitāḥ i aśuddhāścāpakļsțatvān
notkarsāya mabāmuneḥ 11611 ||14211
Meaning : Pure modificatory changes looked at from the noumeral viewpoint are common to all souls and the impure ones being insignificant cannot become the cause of vanity to a great monk. (6) [142]
Notes : 9782 means a modificatory change. (6) [142] क्षोभं गच्छन् समुद्रोऽपि स्वोत्कर्षपवनेरितः । गुणोघान् बुबुदीकृत्य विनाशयसि कि मुधा ॥७॥ ॥१४३॥
kşobham gacchan samudro’pi
svotkarsapavaneritah 1 guņaughān budbudīkrtya
vināśayasi kim mudhā 11711 ||14311
Meaning : Why unnecessarily dost thou, who art delimited by monkhood, destroy thyself being impelled by the wind of thy vanity and thus being agitated, by turning lots of merits into bubbles ? (7) [143]
Notes : a means ocean which is limited by a coastline. It also means here “ one who is delimited by monkhood".
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
