________________
Lokasamjñā-tyāgah
133 Notes : There are, as a matter of fact, very few people whose goal is emancipation. They may adopt any route, worldly or extra worldly. The only essential condition is that their final aim should be salvation. (5) [181]
लोकसंज्ञाहता हन्त नीचैर्गमनदर्शनैः । शंसयन्ति स्वसत्याङ्गमर्मघातमहाव्यथाम् ॥६॥ ॥१८२॥ :
lokasamjñāhatā hanta
nīcairgamanadarśanaih 1 śansayanti svasatyanga
marmaghātamahāvyathām 11611 1118211
Meaning : Those, who are affected by the thought of world-consciousness, indicate, through their slow moving and looking downwards, the great agony (caused ) into the vital parts of their body in the form of their vow of truth. (6) [182]
Notes : Those who are taken away too much by the world.consciousness cannot remain true to their vow of truth and therefore their gait is slow and eyes are cast downwards because they feel piercing agony and shame. (6) [182]
आत्मसाक्षिकसद्धमसिद्धौ किं लोकयात्रया ? । तत्र प्रसन्नचन्द्रश्च भरतश्च निदर्शने ॥७॥ ॥१८३॥
ātmasāksikasddharma
siddhau kim lokayātrayā 1 tatra Prasannacandrasca
Bharatańca nidarśane 11711 1118311
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
